Medical School, Sao Paulo University.
Braz J Otorhinolaryngol. 2012 Feb;78(1):15-25. doi: 10.1590/s1808-86942012000100003.
Given the multidimensional scope of cochlear implants, there is a growing need to assess clinical measures related communicative abilities and more general aspects involved in the effectiveness of treatment, such as quality of life.
To translate and adapt an international questionnaire of quality of life to Brazilian Portuguese; to apply the questionnaire in parents of children with cochlear implant to assess quality of life of children after cochlear implantation; to analyze correlations among factors related to quality of life; to analyze correlations between quality of life and clinical measures of outcome.
Prospective study in which parents of children with cochlear implants responded to validated instruments on quality of life and communication abilities.
The translation and adaptation of the questionnaire was satisfactorily completed. According to the data, cochlear implants had a positive effect on quality of life of the implanted children and their families. Observed correlations for the variable communication demonstrate a direct relationship between oral communication and other variables of quality of life.
This study makes this questionnaire available in Brazilian Portuguese. For parents of Brazilian children with cochlear implants, lexical development(acquisition and use of words) is the variable that relates most to the quality of life of their children.
鉴于人工耳蜗的多维范围,越来越需要评估与临床测量相关的交流能力和治疗效果的更一般方面,例如生活质量。
将国际生活质量问卷翻译成巴西葡萄牙语;在人工耳蜗植入的儿童的父母中应用问卷,以评估人工耳蜗植入后儿童的生活质量;分析与生活质量相关的因素之间的相关性;分析生活质量与临床结果测量之间的相关性。
前瞻性研究,其中人工耳蜗植入儿童的父母对生活质量和沟通能力的有效工具做出回应。
问卷的翻译和改编令人满意地完成了。根据数据,人工耳蜗植入对植入儿童及其家庭的生活质量产生了积极影响。观察到的变量之间的相关性表明,口头交流与生活质量的其他变量之间存在直接关系。
本研究使巴西葡萄牙语中提供了此问卷。对于巴西人工耳蜗植入儿童的父母,词汇发展(词汇的获取和使用)是与孩子生活质量最相关的变量。