H5N1 流感病毒：事实，而非恐惧。
H5N1 influenza viruses: facts, not fear.
机构信息
Department of Microbiology and Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029, USA.
出版信息
Proc Natl Acad Sci U S A. 2012 Feb 14;109(7):2211-3. doi: 10.1073/pnas.1121297109. Epub 2012 Jan 25.
Abstract
The ongoing controversy over publication of two studies involving the transmission in ferrets of H5N1 (H5) subtype influenza viruses and the recommendations of the National Science Advisory Board for Biosecurity to redact key details in the manuscripts call for an examination of relevant scientific facts. In addition, there are calls in the media to destroy the viruses, curtail future research in this area, and protect the public from such "frightening" research efforts. Fear needs to be put to rest with solid science and not speculation.
摘要
关于发表两篇涉及 H5N1（H5）亚型流感病毒在雪貂中传播的研究以及国家生物安全科学咨询委员会建议在论文中删除关键细节的持续争议，需要对相关科学事实进行审查。此外，媒体呼吁销毁这些病毒，限制该领域未来的研究，并保护公众免受此类“可怕”的研究工作的影响。需要用坚实的科学而不是猜测来消除恐惧。
相似文献
1
H5N1 influenza viruses: facts, not fear.H5N1 流感病毒：事实，而非恐惧。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2012 Feb 14;109(7):2211-3. doi: 10.1073/pnas.1121297109. Epub 2012 Jan 25.
2
Ferretting out the facts behind the H5N1 controversy.探寻H5N1争议背后的真相。
Bioeng Bugs. 2012 May-Jun;3(3):139-43. doi: 10.4161/bbug.19943. Epub 2012 May 1.
3
Engineering H5N1 avian influenza viruses to study human adaptation.工程化 H5N1 禽流感病毒以研究人类适应性。
Nature. 2012 Jun 20;486(7403):335-40. doi: 10.1038/nature11170.
4
Experimental adaptation of an influenza H5 HA confers respiratory droplet transmission to a reassortant H5 HA/H1N1 virus in ferrets.实验性改造的流感 H5 HA 可使重组 H5 HA/H1N1 病毒在雪貂中通过呼吸道飞沫传播。
Nature. 2012 May 2;486(7403):420-8. doi: 10.1038/nature10831.
5
Reassortment between avian H5N1 and human H3N2 influenza viruses in ferrets: a public health risk assessment.雪貂体内禽流感H5N1病毒与人类H3N2流感病毒的基因重配：公共卫生风险评估
J Virol. 2009 Aug;83(16):8131-40. doi: 10.1128/JVI.00534-09. Epub 2009 Jun 3.
6
Influenza: Five questions on H5N1.流感：关于H5N1的五个问题。
Nature. 2012 Jun 21;486(7404):456-8. doi: 10.1038/486456a.
7
The future of research and publication on altered H5N1 viruses.关于 H5N1 病毒变异的研究和出版的未来。
J Infect Dis. 2012 Jun;205(11):1628-31. doi: 10.1093/infdis/jis257. Epub 2012 Mar 27.
8
Laboratory creation of a highly transmissible H5N1 influenza virus: balancing substantial risks and real benefits.实验室创制高致病性 H5N1 流感病毒：权衡巨大风险与实际利益。
Ann Intern Med. 2012 Mar 20;156(6):463-5. doi: 10.7326/0003-4819-156-6-201203200-00386. Epub 2012 Jan 26.
9
H5N1: Flu transmission work is urgent.H5N1：流感传播研究工作刻不容缓。
Nature. 2012 Jan 25;482(7384):155. doi: 10.1038/nature10884.
10
Great expectations--ethics, avian flu and the value of progress.厚望——伦理、禽流感和进步的价值。
J Med Ethics. 2013 Apr;39(4):209-13. doi: 10.1136/medethics-2012-100712. Epub 2012 Oct 30.
引用本文的文献
1
Can Science Help Resolve the Controversy on the Origins of the SARS-CoV-2 Pandemic?科学能否帮助解决关于 SARS-CoV-2 大流行起源的争议？
mBio. 2021 Aug 31;12(4):e0194821. doi: 10.1128/mBio.01948-21. Epub 2021 Aug 2.
2
A novel framework for inferring parameters of transmission from viral sequence data.一种从病毒序列数据推断传播参数的新框架。
PLoS Genet. 2018 Oct 16;14(10):e1007718. doi: 10.1371/journal.pgen.1007718. eCollection 2018 Oct.
3
Why Do Exceptionally Dangerous Gain-of-Function Experiments in Influenza?为何要在流感领域开展极其危险的功能获得性实验？
Methods Mol Biol. 2018;1836:589-608. doi: 10.1007/978-1-4939-8678-1_29.
4
Influenza.流感。
Nat Rev Dis Primers. 2018 Jun 28;4(1):3. doi: 10.1038/s41572-018-0002-y.
5
Does influenza pandemic preparedness and mitigation require gain-of-function research?流感大流行的防范与缓解是否需要功能获得性研究？
Influenza Other Respir Viruses. 2017 Jul;11(4):306-310. doi: 10.1111/irv.12458. Epub 2017 Jun 24.
6
Viral factors in influenza pandemic risk assessment.流感大流行风险评估中的病毒因素。
Elife. 2016 Nov 11;5:e18491. doi: 10.7554/eLife.18491.
7
Mapping influenza transmission in the ferret model to transmission in humans.将雪貂模型中的流感传播情况映射到人类的传播情况。
Elife. 2015 Sep 2;4:e07969. doi: 10.7554/eLife.07969.
8
Avian influenza A H5N1 virus: a continuous threat to humans.甲型H5N1禽流感病毒：对人类的持续威胁。
Emerg Microbes Infect. 2012 Sep;1(9):e25. doi: 10.1038/emi.2012.24. Epub 2012 Sep 19.
9
Characterization of H5N1 influenza virus variants with hemagglutinin mutations isolated from patients.对从患者中分离出的具有血凝素突变的H5N1流感病毒变体的特性分析。
mBio. 2015 Apr 7;6(2):e00081-15. doi: 10.1128/mBio.00081-15.
10
Studies on influenza virus transmission between ferrets: the public health risks revisited.雪貂之间流感病毒传播的研究：重新审视公共卫生风险
mBio. 2015 Jan 23;6(1):e02560-14. doi: 10.1128/mBio.02560-14.
本文引用的文献
1
In vitro evolution of H5N1 avian influenza virus toward human-type receptor specificity.H5N1 禽流感病毒向人类型受体特异性的体外进化。
Virology. 2012 Jan 5;422(1):105-13. doi: 10.1016/j.virol.2011.10.006. Epub 2011 Nov 5.
2
Emergent 2009 influenza A(H1N1) viruses containing HA D222N mutation associated with severe clinical outcomes in the Americas.在美洲，与严重临床结果相关的含 HA D222N 突变的 2009 年甲型 H1N1 流感病毒呈紧急状态。
J Clin Virol. 2012 Jan;53(1):12-5. doi: 10.1016/j.jcv.2011.09.004. Epub 2011 Oct 28.
3
New strategies for the development of H5N1 subtype influenza vaccines: progress and challenges.新型 H5N1 亚型流感疫苗的研发策略：进展与挑战。
BioDrugs. 2011 Oct 1;25(5):285-98. doi: 10.1007/BF03256169.
4
Evidence for subclinical avian influenza virus infections among rural Thai villagers.泰国农村村民亚临床禽流感病毒感染的证据。
Clin Infect Dis. 2011 Oct;53(8):e107-16. doi: 10.1093/cid/cir525.
5
Compatibility of H9N2 avian influenza surface genes and 2009 pandemic H1N1 internal genes for transmission in the ferret model.H9N2 禽流感表面基因与 2009 年大流行 H1N1 内部基因在雪貂模型中的传播相容性。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 Jul 19;108(29):12084-8. doi: 10.1073/pnas.1108058108. Epub 2011 Jul 5.
6
Comparative pathology in ferrets infected with H1N1 influenza A viruses isolated from different hosts.雪貂感染不同宿主来源的 H1N1 流感病毒的比较病理学研究。
J Virol. 2011 Aug;85(15):7572-81. doi: 10.1128/JVI.00512-11. Epub 2011 May 18.
7
Pathogenesis and transmission of triple-reassortant swine H1N1 influenza viruses isolated before the 2009 H1N1 pandemic.三重重配猪 H1N1 流感病毒在 2009 年 H1N1 大流行前的发病机制和传播。
J Virol. 2011 Feb;85(4):1563-72. doi: 10.1128/JVI.02231-10. Epub 2010 Dec 1.
8
Pandemic 2009 H1N1 vaccine protects against 1918 Spanish influenza virus.大流行 2009 H1N1 疫苗可预防 1918 年西班牙流感病毒。
Nat Commun. 2010 Jun 15;1(3):28. doi: 10.1038/ncomms1026.
9
Influenza A (H5N1) viruses from pigs, Indonesia.来自印度尼西亚猪的甲型流感（H5N1）病毒。
Emerg Infect Dis. 2010 Oct;16(10):1515-23. doi: 10.3201/eid1610.100508.
10
Ferrets develop fatal influenza after inhaling small particle aerosols of highly pathogenic avian influenza virus A/Vietnam/1203/2004 (H5N1).雪貂吸入高致病性禽流感病毒 A/Vietnam/1203/2004（H5N1）的小颗粒气溶胶后会致命感染流感。
Virol J. 2010 Sep 15;7:231. doi: 10.1186/1743-422X-7-231.
Zotero 插件