Department of Immunization, Vaccines and Biologicals, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Vaccine. 2011 Dec 30;29 Suppl 4:D74-9. doi: 10.1016/j.vaccine.2012.01.080.
Since the mid-1970s, the widespread establishment and implementation of the Expanded Programme on Immunization (EPI) has led to remarkable achievements in controlling vaccine preventable diseases worldwide. Today, more children than ever are being reached with immunization; interruption of poliomyelitis transmission has occurred in most countries; mortality due to measles, tetanus, diphtheria and pertussis has been reduced to record low levels. In addition, increasing numbers of vaccines are being used for infants and older age persons, such as vaccines against hepatitis A and hepatitis B, Haemophilus influenzae type b, rotavirus, pneumococcus, meningococcus, human papilloma virus (HPV) and varicella. The design of EPI reflects in large part the experience accumulated during the implementation of the intensified campaign for smallpox eradication during the period 1966-1977. At that time, the existing health infrastructure and network was found inadequate to reach most individuals with community wide immunization programmes in most countries. Thus, efforts were made to train dedicated health personnel and allocate specific resources for programme coordination and implementation. With the establishment of EPI, there was a gradual shift in emphasis from vaccination campaign strategies using mobile teams to the delivery of immunization services as part of routine health services of health facilities. Both the campaign and the outreach strategies are nevertheless required to reach those segments of the population not reached by the routine health services and to accelerate the achievement of disease control initiatives such as polio eradication and measles elimination. Whilst the campaign for smallpox eradication was set up as special and time-limited effort, the EPI requires long-term sustainable approaches to protect new cohorts of susceptible persons with vaccination and monitor trends and progress towards disease control with high quality surveillance.
自 20 世纪 70 年代中期以来,扩大免疫规划(EPI)的广泛建立和实施,使得全球在控制疫苗可预防疾病方面取得了显著成就。如今,接受免疫接种的儿童比以往任何时候都多;大多数国家已阻断脊髓灰质炎传播;麻疹、破伤风、白喉和百日咳的死亡率已降至历史最低水平。此外,越来越多的疫苗被用于婴儿和老年人,如甲型肝炎和乙型肝炎疫苗、流感嗜血杆菌 b 型疫苗、轮状病毒疫苗、肺炎球菌疫苗、脑膜炎球菌疫苗、人乳头瘤病毒(HPV)疫苗和水痘疫苗。EPI 的设计在很大程度上反映了在 1966-1977 年实施强化天花根除运动期间积累的经验。当时,发现现有的卫生基础设施和网络不足以在大多数国家为大多数人提供社区范围的免疫规划。因此,努力培训专门的卫生人员,并为方案协调和实施分配特定资源。随着 EPI 的建立,重点逐渐从利用流动小组开展疫苗接种运动战略,转向将免疫服务作为卫生设施常规卫生服务的一部分提供。但是,两种策略都需要覆盖那些未被常规卫生服务覆盖的人群,并加速实现诸如根除脊髓灰质炎和消除麻疹等疾病控制倡议。虽然根除天花运动是作为一项特殊的、有时限的工作而设立的,但 EPI 需要长期可持续的方法,通过接种疫苗保护新的易感人群,并通过高质量监测来监测疾病控制趋势和进展。