Field C J, Wu G, Métroz-Dayer M D, Montambault M, Marliss E B
McGill Nutrition and Food Science Centre, Royal Victoria Hospital, Montreal, Quebec, Canada.
Biochem J. 1990 Dec 1;272(2):445-52. doi: 10.1042/bj2720445.
Enhanced glucose metabolism is necessary to support the activation and proliferation of lymphocytes. To define further quantitatively the metabolic fates of glucose and assess glucose utilization both in normal cells and in an autoimmune disease with abnormal lymphocytes, [U-14C]glucose conversion into 14CO2 and the production of lactate and pyruvate were measured in splenocytes. Cells from non-diabetes-prone (BBn) and spontaneously diabetic (BBd) rats were studied both freshly isolated 'resting' and cultured for 96 h with and without concanavalin A (Con A) stimulation. (1) Lactate was confirmed to be the major end product in both freshly isolated (53% of utilized glucose) and unstimulated cultured (62% of utilized glucose) cells from BBn animals studied at (2-8) x 10(6) cells/ml concentration. The use of concentrations from 10 x 10(6) to 300 x 10(6) cells/ml resulted in progressively less lactate production per 10(6) splenocytes. (2) Cells from BBd animals after stimulation with Con A incorporated less [3H]thymidine and produced significantly less lactate (155 +/- 14 versus 305 +/- 24 nmol/2 h per 10(6) cells) than did BBn cells (P less than 0.05). (3) However, more lactate (101 +/- 8 versus 78 +/- 6 nmol/5 h per 10(6) cells) was produced by 'resting' cells from BBd animals compared with BBn (P less than 0.03), and this difference was sustained after 4 days in culture. (4) Significantly greater amounts of pyruvate were produced by BBd than by BBn cells, particularly when stimulated with Con A, suggesting an alteration in the availability of reducing equivalents in BBd cells. (5) These results are consistent with prior metabolic as well as immunological 'activation' of cells in vivo in the BB diabetic animals.
增强的葡萄糖代谢对于支持淋巴细胞的活化和增殖是必要的。为了进一步定量确定葡萄糖的代谢去向,并评估正常细胞和淋巴细胞异常的自身免疫性疾病中葡萄糖的利用情况,在脾细胞中测量了[U-14C]葡萄糖转化为14CO2以及乳酸和丙酮酸的产生。研究了来自非糖尿病倾向(BBn)和自发性糖尿病(BBd)大鼠的细胞,包括新鲜分离的“静止”细胞以及在有或无伴刀豆球蛋白A(Con A)刺激下培养96小时的细胞。(1)在浓度为(2-8)×10(6)个细胞/毫升的条件下研究发现,来自BBn动物的新鲜分离细胞(利用的葡萄糖的53%)和未刺激的培养细胞(利用的葡萄糖的62%)中,乳酸均被确认为主要终产物。使用10×10(6)至300×10(6)个细胞/毫升的浓度时,每10(6)个脾细胞产生的乳酸逐渐减少。(2)用Con A刺激后,来自BBd动物的细胞掺入的[3H]胸苷较少,产生的乳酸(每10(6)个细胞每2小时155±14纳摩尔,而BBn细胞为305±24纳摩尔)明显较少(P<0.05)。(3)然而,与BBn相比,来自BBd动物的“静止”细胞产生的乳酸更多(每10(6)个细胞每5小时101±8纳摩尔,而BBn为78±6纳摩尔)(P<0.03),并且在培养4天后这种差异仍然存在。(4)BBd细胞产生的丙酮酸明显多于BBn细胞,特别是在用Con A刺激时,这表明BBd细胞中还原当量的可用性发生了改变。(5)这些结果与BB糖尿病动物体内细胞先前的代谢以及免疫“活化”一致。