Department of Psychology, National University of Singapore, Singapore.
Cognition. 2012 Aug;124(2):128-42. doi: 10.1016/j.cognition.2012.05.008. Epub 2012 Jun 7.
Infants' abilities to discriminate native and non-native phonemes have been extensively investigated in monolingual learners, demonstrating a transition from language-general to language-specific sensitivities over the first year after birth. However, these studies have mostly been limited to the study of vowels and consonants in monolingual learners. There is relatively little research on other types of phonetic segments, such as lexical tone, even though tone languages are very well represented across languages of the world. The goal of the present study is to investigate how Mandarin Chinese-English bilingual learners contend with non-phonemic pitch variation in English spoken word recognition. This is contrasted with their treatment of phonemic changes in lexical tone in Mandarin spoken word recognition. The experimental design was cross-sectional and three age-groups were sampled (7.5months, 9months and 11months). Results demonstrated limited generalization abilities at 7.5months, where infants only recognized words in English when matched in pitch and words in Mandarin that were matched in tone. At 9months, infants recognized words in Mandarin Chinese that matched in tone, but also falsely recognized words that contrasted in tone. At this age, infants also recognized English words whether they were matched or mismatched in pitch. By 11months, infants correctly recognized pitch-matched and - mismatched words in English but only recognized tonal matches in Mandarin Chinese.
婴儿辨别母语和非母语音位的能力在单语学习者中得到了广泛研究,研究表明,在出生后的第一年,婴儿的敏感性从语言普遍向语言特定转变。然而,这些研究大多局限于单语学习者对元音和辅音的研究。即使声调语言在世界语言中非常普遍,但对于其他类型的语音段,如词汇声调,研究相对较少。本研究的目的是调查汉语-英语双语学习者在英语单词识别中如何应对非音位音高变化,同时对比他们在汉语单词识别中对词汇声调音位变化的处理方式。实验设计采用了横断设计,抽样了三个年龄组(7.5 个月、9 个月和 11 个月)。结果表明,7.5 个月大的婴儿只在英语单词的音高匹配和汉语单词的声调匹配时才能识别出单词,因此他们的泛化能力有限。9 个月大的婴儿可以识别出声调匹配的汉语单词,但也错误地识别出了声调不匹配的英语单词。在这个年龄,婴儿还可以识别出音高匹配或不匹配的英语单词。到 11 个月大时,婴儿可以正确识别出英语单词的音高匹配和不匹配,但只能识别出汉语声调匹配的单词。