Irving Institute for Clinical and Translational Research, Columbia University Medical Center, New York, New York, USA.
Clin Transl Sci. 2012 Jun;5(3):273-80. doi: 10.1111/j.1752-8062.2011.00366.x. Epub 2012 Jan 10.
Although the importance of research mentorship has been well established, the role of mentors of junior clinical and translational science investigators is not clearly defined. The authors attempt to derive a list of actionable competencies for mentors from a series of complementary methods. We examined focus groups, the literature, competencies derived for clinical and translational scholars, mentor training curricula, mentor evaluation forms and finally conducted an expert panel process in order to compose this list. These efforts resulted in a set of competencies that include generic competencies expected of all mentors, competencies specific to scientists, and competencies that are clinical and translational research specific. They are divided into six thematic areas: (1) Communication and managing the relationship, (2) Psychosocial support, (3) Career and professional development, (4) Professional enculturation and scientific integrity, (5) Research development, and (6) Clinical and translational investigator development. For each thematic area, we have listed associated competencies, 19 in total. For each competency, we list examples that are actionable and measurable. Although a comprehensive approach was used to derive this list of competencies, further work will be required to parse out how to apply and adapt them, as well future research directions and evaluation processes.
尽管研究指导的重要性已得到充分证实,但初级临床和转化科学研究人员的导师的角色尚未明确界定。作者试图通过一系列互补的方法,从一系列互补的方法中得出导师的可操作能力清单。我们检查了焦点小组、文献、为临床和转化学者制定的能力、导师培训课程、导师评估表,最后进行了专家小组流程,以编写此清单。这些努力产生了一套能力,包括所有导师都期望的通用能力、特定于科学家的能力以及临床和转化研究特有的能力。它们分为六个主题领域:(1)沟通和管理关系,(2)心理社会支持,(3)职业和专业发展,(4)专业文化和科学诚信,(5)研究发展,(6)临床和转化研究人员发展。对于每个主题领域,我们列出了相关的能力,总共 19 项。对于每项能力,我们列出了可操作和可衡量的示例。尽管使用了全面的方法来得出此能力清单,但仍需要进一步研究如何应用和调整这些能力,以及未来的研究方向和评估过程。