Lauwerys R, Amery A, Bernard A, Bruaux P, Buchet J P, Claeys F, De Plaen P, Ducoffre G, Fagard R, Lijnen P
Industrial Toxicology and Occupational Medicine Unit, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
Environ Health Perspect. 1990 Jul;87:283-9. doi: 10.1289/ehp.9087283.
Cadmium is a cumulative environmental pollutant. For the general population mainly exposed by the oral route and through tobacco smoke inhalation, the kidney is the critical organ. Belgium is the principal producer of cadmium in Europe, and certain areas of the country are polluted by cadmium mainly because of past emissions from nonferrous industries. Preliminary studies carried out in one polluted area have suggested that environmental pollution might lead to an increased uptake of cadmium by the human body and possibly to health effects. Thus, a large-scale morbidity study has been initiated to assess the validity of this hypothesis. The present paper describes the protocol of this study. Its main objectives are to determine to what extent environmental exposure to cadmium resulting from industrial emissions may lead to accumulation of the metal in the human organism; to establish whether or not environmental exposure may induce renal changes and/or influence blood pressure; and to assess the acceptable internal dose of cadmium for the general population. The study design takes advantage of the fact that biological indicators of exposure, body burden, and early nephrotoxic effects of cadmium are available, which increase the likelihood of detecting a cause-effect relationship.
镉是一种累积性环境污染物。对于主要通过口服途径和吸入烟草烟雾接触镉的普通人群而言,肾脏是关键器官。比利时是欧洲镉的主要生产国,该国某些地区受到镉污染,主要是由于过去有色金属行业的排放。在一个污染地区开展的初步研究表明,环境污染可能导致人体对镉的摄入量增加,并可能对健康产生影响。因此,已启动一项大规模发病率研究,以评估这一假设的有效性。本文描述了该研究的方案。其主要目标是确定工业排放导致的环境镉暴露在多大程度上可能导致人体器官中该金属的蓄积;确定环境暴露是否会引发肾脏变化和/或影响血压;以及评估普通人群可接受的镉体内剂量。该研究设计利用了以下事实:存在镉暴露、体内负荷以及早期肾毒性效应的生物指标,这增加了检测因果关系的可能性。