Martinez Anna Paula, de Azevedo Gisele Regina
Faculdade de Ciências Médicas e da Saúde, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Brazil.
Rev Lat Am Enfermagem. 2012 May-Jun;20(3):583-9. doi: 10.1590/s0104-11692012000300021.
The Bristol Stool Form Scale is used for describing feces. The objective of this research was its translation, cultural adaptation and validation for Brazil. The methodology was translation, back-translation and discussion. Validation involved 85 nurses, 80 doctors, and 80 patients, who correlated images of seven types of feces with the descriptions.
there was a difference in sex distribution, with males predominating among the doctors and females among nurses and patients. In relation to concordance between definitions and pictures, the highest percentage was in type 5 in all three groups and the lowest was in types 6 and 7 for the doctors, in type 3 for the nurses, and type 6 for the patients. The general Kappa index was 0.826.
the scale demonstrated high reliability for all the groups studied.
布里斯托大便分类法用于描述粪便。本研究的目的是对其进行巴西语翻译、文化调适及验证。方法包括翻译、回译和讨论。验证涉及85名护士、80名医生和80名患者，他们将七种粪便类型的图像与描述进行关联。
性别分布存在差异，医生中男性居多，护士和患者中女性居多。关于定义与图片之间的一致性，三组中第5型的百分比最高，医生组中第6型和第7型、护士组中第3型、患者组中第6型的百分比最低。总体卡帕指数为0.826。
该量表对所有研究组均显示出高可靠性。
