Leviton Alan, Allred Elizabeth N, Dammann Olaf, Engelke Stephen, Fichorova Raina N, Hirtz Deborah, Kuban Karl C K, Ment Laura R, O'shea T Michael, Paneth Nigel, Shah Bhavesh, Schreiber Michael D
1Department of Neurology, Children's Hospital, Boston, MA, USA.
J Child Neurol. 2013 Dec;28(12):1637-45. doi: 10.1177/0883073812463068. Epub 2012 Oct 30.
To see if the systemic inflammation profile of 123 infants born before the 28th week of gestation who had intraventricular hemorrhage without white matter injury differed from that of 68 peers who had both lesions, we compared both groups to 677 peers who had neither. Cranial ultrasound scans were read independently by multiple readers until concordance. The concentrations of 25 proteins were measured with multiplex arrays using an electrochemiluminescence system. Infants who had both hemorrhage and white matter injury were more likely than others to have elevated concentrations of C-reactive protein and interleukin 8 on days 1, 7, and 14, and elevated concentrations of serum amyloid A and tumor necrosis factor-α on 2 of these days. Intraventricular hemorrhage should probably be viewed as 2 entities: hemorrhage alone and hemorrhage with white matter injury. Each entity is associated with inflammation, but the combination has a stronger inflammatory signal than hemorrhage alone.
为了探究123名孕28周前出生且发生脑室内出血但无白质损伤的婴儿的全身炎症特征是否与68名同时患有这两种病变的同龄婴儿不同,我们将这两组婴儿与677名既无上述两种病变的同龄婴儿进行了比较。由多名阅片者独立解读头颅超声扫描结果,直至达成一致。使用电化学发光系统通过多重阵列检测25种蛋白质的浓度。同时患有出血和白质损伤的婴儿在第1天、第7天和第14天比其他婴儿更有可能出现C反应蛋白和白细胞介素8浓度升高,且在这三天中的两天血清淀粉样蛋白A和肿瘤坏死因子-α浓度升高。脑室内出血可能应被视为两种情况:单纯出血和伴有白质损伤的出血。每种情况都与炎症相关,但二者同时出现时的炎症信号比单纯出血更强。