Universidad de Almería, Spain.
Psicothema. 2013 Feb;25(1):123-9. doi: 10.7334/psicothema2011.239.
Experiential avoidance and psychological inflexibility have been recently found to be important constructs related to a wide range of psychological disorders and quality of life. The current study presents psychometric and factor structure data concerning the Spanish translation of a general measure of both constructs: the Acceptance and Action Questionnaire - II (AAQ-II).
Six samples, with a total of 712 participants, from several independent studies were analyzed.
Data were very similar to the ones obtained in the original AAQ-II version. The internal consistency across the different samples was good (between a= .75 and a= .93). The differences between clinical and nonclinical samples were statistically significant and the overall factor analysis yielded to a one-factor solution. The AAQ-II scores were significantly related to general psychopathology and quality of life measures.
This Spanish translation of the AAQ-II emerges as a reliable and valid measure of experiential avoidance and psychological inflexibility.
经验回避和心理不灵活性最近被发现是与广泛的心理障碍和生活质量有关的重要结构。本研究介绍了有关这两个结构的一般测量的西班牙翻译的心理计量学和因素结构数据：接受和行动问卷-II（AAQ-II）。
来自几个独立研究的六个样本，共 712 名参与者进行了分析。
数据与原始 AAQ-II 版本非常相似。不同样本的内部一致性很好（a=.75 到 a=.93）。临床和非临床样本之间的差异具有统计学意义，总体因素分析得出了一个单因素解决方案。AAQ-II 得分与一般精神病理学和生活质量测量显著相关。
AAQ-II 的这种西班牙翻译版本是经验回避和心理灵活性的可靠有效测量。
