Research Centre in Sports, Health, and Human Development University of Beira Interior, Portugal.
Percept Mot Skills. 2012 Dec;115(3):895-902. doi: 10.2466/25.23.PMS.115.6.895-902.
To investigate the effects of two different strength-training programs with the same workload (impulse) on throwing velocity in water polo, 30 water polo players (M age = 17.1 yr., SD = 4.9; M mass = 71.2 kg, SD = 14.7; M height = 1.75 m, SD = 0.09 m) were randomly divided in two groups based upon throwing performance with water polo ball. The medicine-ball training group performed 3 x 6 reps with a 3-kg medicine ball, while the combination training group completed 1 x 9 repetitions with the 3-kg medicine ball, followed by 3 x 14 repetitions with a water polo ball. Both groups trained eight weeks twice per week in addition to their regular water polo training. Throwing velocity was measured with a Doppler radar gun before and after the training period. Testing included throws with a water polo ball on land and in water, as well as with 1-kg and 3-kg medicine balls on land. Statistically significant increases were found in mean peak throwing velocity with the water polo, 1-kg, and 3-kg medicine balls after training. No differences between the groups were found, except in throwing velocity with water polo on land, with a statistically significantly larger increase for the combination training group (+7.6%) than the medicine-ball training group (+3.4%). These findings indicate that after training with the same workload (impulse), increases in throwing velocity in water polo are similar and suggesting workload may be a critical variable for training results.
为了研究在相同工作量(冲击力)下两种不同的力量训练方案对水球投球速度的影响,30 名水球运动员(M 年龄=17.1 岁,SD=4.9;M 体重=71.2 公斤,SD=14.7;M 身高=1.75 米,SD=0.09 米)根据投水球的表现被随机分为两组。药球训练组用 3 公斤的药球进行 3 组,每组 6 次;组合训练组先用 3 公斤的药球完成 1 组,9 次,然后用 3 公斤的药球进行 3 组,每组 14 次。两组都在常规水球训练之外每周进行两次,每次 8 周。投球速度在训练前后使用多普勒雷达枪进行测量。测试包括在陆地和水中用水球、在陆地用 1 公斤和 3 公斤药球进行投掷。训练后,水球、1 公斤和 3 公斤药球的平均峰值投掷速度均有显著提高。组间无差异,除了陆地投水球的速度,组合训练组(+7.6%)的增长率明显高于药球训练组(+3.4%)。这些发现表明,在相同工作量(冲击力)下进行训练后,水球投球速度的提高相似,表明工作量可能是训练效果的一个关键变量。