Kerr D, Macdonald I A, Heller S R, Tattersall R B
Department of Medicine, University Hospital and Medical School, Nottingham, UK.
Diabetologia. 1990 Apr;33(4):216-21. doi: 10.1007/BF00404799.
Both hypoglycaemia and alcohol consumption affect cognitive function but it is unclear whether moderate drinking alters awareness of hypoglycaemia. We have examined this in a single blind randomised hyperinsulinaemic clamp study in eight non-diabetic subjects and seven Type 1 (insulin-dependent) diabetic patients. After 30 min of euglycaemia (blood glucose 4.5 mmol/l) subjects drank either 0.75 g/kg ethanol or a placebo drink after which blood glucose was lowered to 2.5 mmol/l for 40 min. Awareness of hypoglycaemia, reaction time and physiological responses were measured before and after ethanol. At a blood glucose concentration of 4.5 mmol/l, ethanol (producing peak blood levels of 20-25 mmol/l) caused a transient increase in systolic blood pressure (p less than 0.05), a sustained increase in heart rate (p less than 0.01) and a slowing of reaction time in both normal subjects and diabetic patients. During hypoglycaemia in both groups, the slowing of reaction time and increase in sweating were more marked after ethanol than placebo (both p less than 0.05), while the increase in finger tremor (p less than 0.05) was blunted after ethanol, in both groups. Counter regulatory hormone secretion was not affected by ethanol. Despite increases in symptoms during hypoglycaemia, only 2 of 15 individuals "felt hypoglycaemic" after ethanol compared to 11 out of 15 after placebo. We conclude that after moderate drinking non-diabetic subjects and Type 1 diabetic patients are less aware of hypoglycaemia despite exaggerated physiological changes.
低血糖和饮酒都会影响认知功能,但尚不清楚适度饮酒是否会改变对低血糖的感知。我们在一项单盲随机高胰岛素钳夹研究中对8名非糖尿病受试者和7名1型(胰岛素依赖型)糖尿病患者进行了研究。在血糖正常(血糖4.5毫摩尔/升)30分钟后,受试者饮用0.75克/千克乙醇或安慰剂饮料,之后将血糖降至2.5毫摩尔/升并维持40分钟。在饮用乙醇前后测量对低血糖的感知、反应时间和生理反应。在血糖浓度为4.5毫摩尔/升时,乙醇(使血药峰值达到20 - 25毫摩尔/升)导致收缩压短暂升高(p < 0.05)、心率持续升高(p < 0.01),并且正常受试者和糖尿病患者的反应时间均减慢。在两组低血糖期间,与安慰剂相比,饮用乙醇后反应时间减慢和出汗增加更为明显(均p < 0.05),而两组饮用乙醇后手指震颤增加(p < 0.05)有所减弱。乙醇不影响反调节激素的分泌。尽管低血糖期间症状有所增加,但饮用乙醇后15名个体中只有2人“感觉低血糖”,而服用安慰剂后为15人中的11人。我们得出结论,适度饮酒后,非糖尿病受试者和1型糖尿病患者尽管生理变化加剧,但对低血糖的感知降低。