Okun Michele L
University of Pittsburgh.
Jpn Psychol Res. 2011 May 1;53(2):163-176. doi: 10.1111/j.1468-5884.2011.00463.x.
There is an extensive literature regarding the immunological and endocrinological consequences of illness, stress, and psychopathology. Yet only a modest literature is available regarding the potential unfavorable effects of chronic sleep loss/disruption on immune and endocrine pathways or on various aspects of health. Given that humans spend approximately 1/3 of their lives asleep, it seems pertinent to evaluate this necessary yet understudied behavior. The evidence overwhelmingly indicates that "excessive" sleep disruption or poor sleep quality/continuity may subsequently increase risk for adverse health outcomes, as well as mortality. This is thought to occur through dysregulation of biological pathways. While our information addressing the immunological or endocrinological consequences of poor sleep is mounting, the majority of evidence stems from epidemiologic and cross-sectional studies. The immune and endocrine systems are dynamic and constantly in flux. Thus, the methodologies and study designs used to understand how sleep affects these systems needs to be as dynamic. Experimental manipulations and longitudinal evaluations are needed to effectively understand sleep as a risk factor for health. Thus, this paper is a primer in which to highlight the immunological and endocrinological consequences of disrupted or disturbed sleep as well as describe how these relationships may impact overall health. It is also meant to spark an interest for future evaluations of how the behavior of sleep is relevant to health.
关于疾病、压力和精神病理学的免疫和内分泌后果,已有大量文献。然而,关于慢性睡眠不足/睡眠中断对免疫和内分泌途径或健康各个方面的潜在不利影响,现有的文献却相对较少。鉴于人类一生中约有三分之一的时间在睡眠中度过,评估这种必要却未得到充分研究的行为似乎是恰当的。大量证据表明,“过度”的睡眠中断或睡眠质量/连续性差可能会增加不良健康后果以及死亡的风险。人们认为这是通过生物途径的失调而发生的。虽然我们关于睡眠不佳的免疫或内分泌后果的信息越来越多,但大多数证据来自流行病学和横断面研究。免疫和内分泌系统是动态的,且不断变化。因此,用于理解睡眠如何影响这些系统的方法和研究设计也需要具有动态性。需要进行实验操作和纵向评估,以有效地将睡眠理解为健康的一个风险因素。因此,本文是一篇入门文章,旨在突出睡眠中断或紊乱的免疫和内分泌后果,并描述这些关系可能如何影响整体健康。它还旨在激发人们对未来评估睡眠行为与健康相关性的兴趣。