Department of Pharmaceutical Chemistry, Faculty of Pharmacy, Mahidol University, 447 Sri-Ayutthaya Road, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand.
Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:506389. doi: 10.1155/2013/506389. Epub 2013 Apr 18.
The arsenic accumulation in rhizomes of Zingiberaceous plants was determined by atomic absorption spectrometry interfaced with hydride generation system (HG-AAS). The raw herbal materials, rhizomes, were collected from different regions of Thailand between December 2011 and January 2012. Six well-known Zingiberaceous plants, 16 samples from each and a total of 96 samples, were analyzed Alpinia galanga (Khaa), Boesenbergia rotunda (Kra-chaai), Curcuma longa (Khamin-chan), Curcuma zedoaria (Khamin-oi), Zingiber cassumunar (Plai) and Zingiber officinale (Ginger). Concentrations of total arsenic based on dry weight were 92.4 ± 9.2, 103.5 ± 20.8, 61.7 ± 12.5, 89.8 ± 17.5, 106.7 ± 19.5 and 69.3 ± 11.8 ng/g, respectively and inorganic arsenic were 48.8 ± 7.0, 66.3 ± 12.7, 25.5 ± 5.0, 38.7 ± 4.7, 71.2 ± 11.6, and 38.5 ± 5.5 ng/g, respectively. Among these, Plai and Kra-chaai exhibited the highest levels of total arsenic and inorganic arsenic accumulation that remind consumers to be aware of excess consuming of these rhizomes. On the contrary, the lowest value found in Khamin-chan indicating natural dietary supplements and herbal medicines comprising Kamin-chan are safe from arsenic poison. All investigated amounts of total and inorganic arsenic were much lower than limits recommended by Thai Food and Drug Administration.
采用氢化物发生原子吸收光谱法(HG-AAS)测定了姜科植物根茎中的砷积累量。2011 年 12 月至 2012 年 1 月,从泰国不同地区采集了 6 种常见的姜科植物,每种植物 16 个样本,共 96 个样本,对其根茎进行了分析。分别为 Alpinia galanga(Khaa)、Boesenbergia rotunda(Kra-chaai)、Curcuma longa(Khamin-chan)、Curcuma zedoaria(Khamin-oi)、Zingiber cassumunar(Plai)和 Zingiber officinale(Ginger)。以干重计,总砷浓度分别为 92.4 ± 9.2、103.5 ± 20.8、61.7 ± 12.5、89.8 ± 17.5、106.7 ± 19.5 和 69.3 ± 11.8 ng/g,无机砷浓度分别为 48.8 ± 7.0、66.3 ± 12.7、25.5 ± 5.0、38.7 ± 4.7、71.2 ± 11.6 和 38.5 ± 5.5 ng/g。其中,Plai 和 Kra-chaai 的总砷和无机砷积累量最高,这提醒消费者注意过量食用这些根茎。相反,Khamin-chan 的含量最低,表明包含 Kamin-chan 的天然膳食补充剂和草药是安全的,不会砷中毒。所有调查的总砷和无机砷含量均远低于泰国食品药品监督管理局推荐的限量。