Pedagogical University of Krakow, Karmelicka 41, 31-128 Krakow, Poland.
Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:964149. doi: 10.1155/2013/964149. Epub 2013 Apr 28.
Propolis (bee glue) has been known for centuries. The ancient Greeks, Romans, and Egyptians were aware of the healing properties of propolis and made extensive use of it as a medicine. In the middle ages propolis was not a very popular topic and its use in mainstream medicine disappeared. However, the knowledge of medicinal properties of propolis survived in traditional folk medicine. The interest in propolis returned in Europe together with the renaissance theory of ad fontes. It has only been in the last century that scientists have been able to prove that propolis is as active and important as our forefathers thought. Research on chemical composition of propolis started at the beginning of the twentieth century and was continued after WW II. Advances in chromatographic analytical methods enabled separation and extraction of several components from propolis. At least 180 different compounds have been identified so far. Its antibacterial, antiseptic, anti-inflammatory, antifungal, anesthetic, and healing properties have been confirmed. Propolis has been effectively used in treatment of dermatological, laryngological, and gynecological problems, neurodegenerative diseases, in wound healing, and in treatment of burns and ulcers. However, it requires further research that may lead to new discoveries of its composition and possible applications.
蜂胶(蜜蜂胶)已有数个世纪的历史。古希腊人、罗马人和埃及人都知道蜂胶的治疗特性,并广泛将其用作药物。在中世纪,蜂胶并不是一个非常热门的话题,其在主流医学中的应用也消失了。然而,蜂胶的药用特性知识在传统民间医学中得以保留。随着文艺复兴时期的“回归本源”理论,蜂胶在欧洲再次受到关注。直到上个世纪,科学家才能够证明蜂胶和我们的祖先想象的一样活跃和重要。蜂胶的化学成分研究始于 20 世纪初,并在第二次世界大战后继续进行。色谱分析方法的进步使人们能够从蜂胶中分离和提取几种成分。迄今为止,已经鉴定出至少 180 种不同的化合物。蜂胶已被证实具有抗菌、防腐、消炎、抗真菌、麻醉和愈合特性。蜂胶已被有效地用于治疗皮肤科、耳鼻喉科和妇科问题、神经退行性疾病、伤口愈合以及烧伤和溃疡的治疗。然而,它需要进一步的研究,这可能会导致对其组成和可能应用的新发现。