Adaptations aux Milieux Extrêmes, UMR CNRS 7138, Université Pierre et Marie Curie - Paris 06, Paris, France.
PLoS One. 2013 May 29;8(5):e64074. doi: 10.1371/journal.pone.0064074. Print 2013.
The thermal limit for metazoan life, expected to be around 50°C, has been debated since the discovery of the Pompeii worm Alvinella pompejana, which colonizes black smoker chimney walls at deep-sea vents. While indirect evidence predicts body temperatures lower than 50°C, repeated in situ temperature measurements depict an animal thriving at temperatures of 60°C and more. This controversy was to remain as long as this species escaped in vivo investigations, due to irremediable mortalities upon non-isobaric sampling. Here we report from the first heat-exposure experiments with live A. pompejana, following isobaric sampling and subsequent transfer in a laboratory pressurized aquarium. A prolonged (2 hours) exposure in the 50-55°C range was lethal, inducing severe tissue damages, cell mortalities and triggering a heat stress response, therefore showing that Alvinella's upper thermal limit clearly is below 55°C. A comparison with hsp70 stress gene expressions of individuals analysed directly after sampling in situ confirms that Alvinella pompejana does not experience long-term exposures to temperature above 50°C in its natural environment. The thermal optimum is nevertheless beyond 42°C, which confirms that the Pompeii worm ranks among the most thermotolerant metazoans.
后生动物的热限预计在 50°C 左右,自从发现了栖息在深海热液喷口烟囱壁上的庞贝蠕虫 Alvinella pompejana 以来,这个问题就一直存在争议。虽然间接证据预测体温低于 50°C,但多次原位温度测量显示,这种动物在 60°C 及更高的温度下茁壮成长。只要这个物种逃避体内研究,由于在非等压采样时不可避免的死亡,这种争议就会一直存在。在这里,我们报告了首次对活体 A. pompejana 进行的热暴露实验,方法是在实验室加压水族馆中进行等压采样和随后的转移。在 50-55°C 范围内长时间(2 小时)暴露是致命的,会导致严重的组织损伤、细胞死亡,并引发热应激反应,因此表明 Alvinella 的上限热限明显低于 55°C。与原位采样后直接分析的个体 hsp70 应激基因表达的比较证实,Alvinella pompejana 在其自然环境中不会长期暴露在 50°C 以上的温度下。然而,热最适温度超过 42°C,这证实了庞贝蠕虫是最耐热的后生动物之一。