Center for Research on Population and Health, Faculty of Health Sciences of American University of Beirut.
SAHARA J. 2013 Jul;10 Suppl 1(0 1):S5-16. doi: 10.1080/02664763.2012.755319. Epub 2013 Jun 28.
This paper reviews the legal and policy context of HIV disclosure in sub-Saharan Africa, as well as what is known about rates, consequences and social context of disclosure, with special attention to gender issues and the role of health services. Persistent rates of nondisclosure by those diagnosed with HIV raise difficult ethical, public health and human rights questions about how to protect the medical confidentiality, health and well-being of people living with HIV on the one hand, and how to protect partners and children from HIV transmission on the other. Both globally and within the sub-Saharan African region, a spate of recent laws, policies and programmes have tried to encourage or - in some cases - mandate HIV disclosure. These policies have generated ethical and policy debates. While there is consensus that the criminalization of transmission and nondisclosure undermines rights while serving little public health benefit, there is less clarity about the ethics of third party notification, especially in resource-constrained settings. Despite initiatives to encourage voluntary HIV disclosure and to increase partner testing in sub-Saharan Africa, health workers continue to grapple with difficult challenges in the face of nondisclosure, and often express a need for more guidance and support in this area. A large body of research indicates that gender issues are key to HIV disclosure in the region, and must be considered within policies and programmes. Taken as a whole, this evidence suggests a need for more attention to the challenges and dilemmas faced by both clients and providers in relation to HIV disclosure in this region and for continued efforts to consider the perspectives and rights of all those affected.
本文回顾了撒哈拉以南非洲地区艾滋病毒披露的法律和政策背景,以及已知的披露率、后果和社会背景,特别关注性别问题和卫生服务的作用。被诊断患有艾滋病毒的人持续不披露自己的病情,这引发了一些棘手的伦理、公共卫生和人权问题,一方面是如何保护艾滋病毒感染者的医疗保密性、健康和福祉,另一方面是如何保护伴侣和儿童免受艾滋病毒传播。在全球范围内和撒哈拉以南非洲地区,最近都有一系列法律、政策和方案试图鼓励或——在某些情况下——强制艾滋病毒披露。这些政策引发了伦理和政策辩论。虽然人们普遍认为,传播和不披露的刑事定罪既损害了权利,又对公共卫生几乎没有好处,但对于第三方通知的伦理问题,特别是在资源有限的情况下,人们的认识还不太清楚。尽管在撒哈拉以南非洲地区有鼓励自愿艾滋病毒披露和增加伴侣检测的举措,但卫生工作者在面对不披露时仍然面临着困难的挑战,他们经常表示需要在这方面得到更多的指导和支持。大量研究表明,性别问题是该地区艾滋病毒披露的关键,必须在政策和方案中加以考虑。总的来说,这一证据表明,需要更加关注该地区客户和提供者在艾滋病毒披露方面面临的挑战和困境,并继续努力考虑所有受影响者的观点和权利。