Aix Marseille Université, Unité de Recherche sur les Maladies Infectieuses et Tropicales Emergentes (URMITE), Unité Mixte de Recherche (UMR) 63, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) 7278, Institut de Recherche pour le Développement (IRD) 198, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) 1095.
Clin Infect Dis. 2013 Oct;57(7):992-1000. doi: 10.1093/cid/cit446. Epub 2013 Jul 9.
The Hajj is the oldest and largest annual mass gathering in the world and may increase the risk of spread of respiratory viruses.
We performed a prospective survey among a cohort of pilgrims departing from Marseille, France, to Mecca in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) for the 2012 Hajj season. Nasal swabs were collected from participants and tested for 11 respiratory viruses by real-time reverse transcription polymerase chain reaction.
Of 165 participants sampled before departing to the KSA, 8 (4.8%) were positive for at least 1 virus (5 rhinovirus, 1 influenza C, 1 adenovirus, and 1 enterovirus). Seventy symptomatic pilgrims underwent additional nasal swabs during their pilgrimage in the KSA, of which 27 (38.6%) were positive for at least 1 virus (19 rhinovirus, 6 influenza A, 1 influenza C, 1 respiratory syncytial virus B, 1 metapneumovirus, 1 adenovirus, and 1 enterovirus). This was significantly higher than the 4.8% who were positive before departing for the KSA (P < .001). Of 154 pilgrims sampled before leaving the KSA, 17 (11%) were positive for at least 1 virus (13 rhinovirus, 3 adenovirus, 2 influenza B, and 1 enterovirus), which was also significantly higher than the percentage of positive pilgrims (4.8%), before departing for the KSA (P = .040).
This study suggests a rapid acquisition of respiratory viruses among pilgrims during their stay in the KSA, most notably rhinovirus, and highlights the potential of spreading these infections in the pilgrims' home countries upon their return.
朝觐是世界上最古老、最大的年度集会,可能会增加呼吸道病毒传播的风险。
我们对从法国马赛出发前往沙特阿拉伯王国麦加的 2012 年朝觐朝圣者队列进行了一项前瞻性调查。从参与者中采集鼻拭子,并通过实时逆转录聚合酶链反应检测 11 种呼吸道病毒。
在出发前往沙特阿拉伯之前,165 名采样的参与者中,有 8 人(4.8%)至少有一种病毒呈阳性(5 种鼻病毒、1 种丙型流感病毒、1 种腺病毒和 1 种肠道病毒)。在沙特阿拉伯的朝圣期间,70 名有症状的朝圣者接受了额外的鼻拭子检测,其中 27 人(38.6%)至少有一种病毒呈阳性(19 种鼻病毒、6 种甲型流感病毒、1 种丙型流感病毒、1 种呼吸道合胞病毒 B、1 种副流感病毒、1 种腺病毒和 1 种肠道病毒)。这明显高于出发前往沙特阿拉伯之前的 4.8%(P<.001)。在离开沙特阿拉伯之前,对 154 名朝圣者进行了采样,有 17 人(11%)至少有一种病毒呈阳性(13 种鼻病毒、3 种腺病毒、2 种乙型流感病毒和 1 种肠道病毒),这也明显高于出发前往沙特阿拉伯之前的阳性朝圣者比例(4.8%)(P=.040)。
本研究表明,朝圣者在沙特阿拉伯逗留期间呼吸道病毒迅速获得,其中以鼻病毒最为明显,并强调了这些感染在朝圣者返回本国时传播的可能性。