Aylward M
Curr Med Res Opin. 1975;3(5):274-85. doi: 10.1185/03007997509114778.
The potential advantage to patients with chronic rheumatic diseases of an effective, non-steroidal analgesic/anti-inflammatory drug which causes insignificant gastric bleeding was a decisive factor leading to the introduction of alclofenac. Short-term double-blind trials showed that alclofenac has analgesic/anti-inflammatory activities equivalent to phenylbutazone, indomethacin and aspirin, but superior to the fenemates and propionic acid derivatives. Long-term controlled studies, ranging from 5 months to 3-1/2 years and using reliable, objective measures revela, however, that patients with rheumatoid arthritis improve in functional status and graduate to less severe classes of disease activity, a phenomenon not observed with either indomethacin or aspirin administered to matched patients over the same periods of time. So far, clinical improvement on alclofenac has been matched only by treatment with gold, D-penicillamine and the immunosuppressive anti-proliferative drugs. This clinical improvement on alclofenac is reflected in haematological and serological indices, and research shows that alclofenac, like these other antirheumatoid drugs, has a pronounced effect upon the acute-phase protein response and the extent to which L-tryptophan is bound to plasma protein. The clinical data reviewed suggest that alclofenac represents an advance in the therapy of the rheumatic diseases.
对于患有慢性风湿性疾病的患者而言,一种有效且导致轻微胃出血的非甾体类镇痛/抗炎药物具有潜在优势,这是引入阿氯芬酸的决定性因素。短期双盲试验表明,阿氯芬酸的镇痛/抗炎活性与保泰松、吲哚美辛和阿司匹林相当,但优于灭酸类药物和丙酸衍生物。然而,长期对照研究(时长从5个月至3年半不等,并采用可靠的客观测量方法)显示,类风湿性关节炎患者的功能状态有所改善,并逐渐转为疾病活动程度较轻的类别,而在同一时期对匹配患者使用吲哚美辛或阿司匹林时并未观察到这一现象。到目前为止,只有使用金制剂、青霉胺和免疫抑制抗增殖药物进行治疗才能在阿氯芬酸治疗后实现临床改善。阿氯芬酸治疗后的这种临床改善反映在血液学和血清学指标上,研究表明,与其他抗类风湿药物一样,阿氯芬酸对急性期蛋白反应以及L-色氨酸与血浆蛋白结合的程度具有显著影响。所审查的临床数据表明,阿氯芬酸代表了风湿性疾病治疗方面的一项进展。