Cho Hyungpil, Kim Taikon, Kim Tae-Hwan, Lee Seunghun, Lee Kyu Hoon
Department of Rehabilitation Medicine, Hanyang University Medical Center, Hanyang University College of Medicine, Seoul, Korea.
Ann Rehabil Med. 2013 Oct;37(5):675-82. doi: 10.5535/arm.2013.37.5.675. Epub 2013 Oct 29.
To investigate the relationships between spinal mobility, pulmonary function, structural change of the spine, pain, fatigue, and quality of life (QOL) in patients with ankylosing spondylitis (AS).
Thirty-six patients with AS were recruited. Their spinal mobility was examined through seven physical tests: modified Schober test, lateral bending, chest expansion, occiput to wall, finger to ground, bimalleolar distance, and range of motion (ROM) of the spine. Pulmonary Function Test (PFT) was performed using a spirometer, and vertebral squaring was evaluated through the modified Stoke Ankylosing Spondylitis Spinal Score (mSASSS). QOL, disease activity, functional capacity, and fatigue were evaluated by SF-36 Health Survey (SF-36), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), and the Multidimensional Assessment of Fatigue (MAF) scale, respectively. Perceived physical condition and degree of pain were assessed using 10 cm visual analogue scale.
Participants showed reduced spinal mobility, which was negatively correlated with mSASSS. PFT results showed reduced forced expiratory volume in one second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) and increased FEV1/FVC. Reduced FEV1 and FVC showed positive correlations with reduced spinal mobility and a negative relationship with mSASSS. Perceived physical condition and degree of pain were both significantly related to the SF-36, BASDAI, BASFI, and MAF scores.
This study shows that both reduced spinal mobility and radiographic changes in the vertebral body may have a predictive value for pulmonary impairment in patients with AS. Likewise, pain and perceived physical condition may play an important role in the QOL, functional capacity, and fatigue level of these patients.
探讨强直性脊柱炎(AS)患者脊柱活动度、肺功能、脊柱结构改变、疼痛、疲劳与生活质量(QOL)之间的关系。
招募36例AS患者。通过七项体格检查评估其脊柱活动度:改良Schober试验、侧弯、胸廓扩张度、枕墙距、指地距、双踝间距以及脊柱活动范围(ROM)。使用肺活量计进行肺功能测试(PFT),并通过改良斯托克强直性脊柱炎脊柱评分(mSASSS)评估椎体方形变。分别采用SF-36健康调查(SF-36)、巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)、巴斯强直性脊柱炎功能指数(BASFI)和多维疲劳评估(MAF)量表评估生活质量、疾病活动度、功能能力和疲劳程度。使用10厘米视觉模拟量表评估感知身体状况和疼痛程度。
参与者脊柱活动度降低,与mSASSS呈负相关。肺功能测试结果显示一秒用力呼气量(FEV1)和用力肺活量(FVC)降低,FEV1/FVC升高。FEV1和FVC降低与脊柱活动度降低呈正相关,与mSASSS呈负相关。感知身体状况和疼痛程度均与SF-36、BASDAI、BASFI和MAF评分显著相关。
本研究表明,脊柱活动度降低和椎体影像学改变可能对AS患者的肺功能损害具有预测价值。同样,疼痛和感知身体状况可能在这些患者的生活质量、功能能力和疲劳水平中起重要作用。