Department of Rheumatology, El Ayachi Hospital, University Hospital of Rabat-Sale, 11000, Sale, Morocco.
Clin Rheumatol. 2010 Nov;29(11):1295-9. doi: 10.1007/s10067-010-1558-4. Epub 2010 Aug 28.
This study aims to assess fatigue aspects in Moroccan patients with ankylosing spondylitis (AS), and its relationships with disease-specific variables of activity and severity. A cross-sectional study included patients with ankylosing spondylitis according to New York Classification criteria for the diagnosis of AS. To assess fatigue, the first item of Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity index (BASDAI) and the Multidimensional assessment of fatigue were used (MAF). The evaluation included the activity of the disease (BASDAI), global well-being (Bath Ankylosing Spondylitis Global Index), functional status (Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index), enthesitis and health-related quality of life (SF-36 generic instrument). One hundred patients were included (67 men and 33 women), of average age 38.0 years ± 12.9 [18-72]. Our patients had a moderately active and a severe disease. In our data, 60% experienced severe fatigue (BASDAI fatigue ≥ 50 mm) and mean total score of MAF = 32.0 ± 20. Gender, NSAID therapy and the presence of biological inflammatory syndrome did not influence the MAF scores. Higher scores of fatigue were correlated with functional disability, general well-being, disease activity, enthesitis, and the deterioration of five domains of SF-36. Multivariate regression showed strong relationship between fatigue severity and general well-being and enthesitis. Severe fatigue (MAF) was most related with the domain of physical function. This study state the importance of fatigue in AS patients. The severity of fatigue is associated with disease activity, functional disability, general well-being, and enthesitis. Fatigue influences negatively different aspects of quality of life. Fatigue is an important outcome measure that must be part of routine clinical evaluation of our AS patients.
这项研究旨在评估摩洛哥强直性脊柱炎(AS)患者的疲劳状况及其与疾病活动度和严重程度的特定变量的关系。一项横断面研究纳入了根据纽约分类标准诊断为 AS 的强直性脊柱炎患者。为了评估疲劳,使用了 Bath 强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)的第一项和多维疲劳评估(MAF)。评估包括疾病活动度(BASDAI)、整体健康状况(Bath 强直性脊柱炎全球指数)、功能状态(Bath 强直性脊柱炎功能指数)、肌腱炎和健康相关生活质量(SF-36 通用工具)。共纳入 100 例患者(67 例男性,33 例女性),平均年龄 38.0 岁±12.9[18-72]。我们的患者疾病活动度处于中等水平,病情较为严重。在我们的数据中,60%的患者经历了严重的疲劳(BASDAI 疲劳≥50mm),MAF 的平均总分=32.0±20。性别、非甾体抗炎药治疗和生物炎症综合征的存在并不影响 MAF 评分。更高的疲劳评分与功能障碍、整体健康状况、疾病活动度、肌腱炎以及 SF-36 的五个领域恶化相关。多变量回归显示,疲劳严重程度与整体健康状况和肌腱炎之间存在密切关系。严重的疲劳(MAF)与身体功能领域最相关。这项研究强调了疲劳在 AS 患者中的重要性。疲劳的严重程度与疾病活动度、功能障碍、整体健康状况和肌腱炎有关。疲劳对生活质量的不同方面产生负面影响。疲劳是一个重要的结局指标,必须成为我们 AS 患者常规临床评估的一部分。