Trøseid Marius, Manner Ingjerd W, Pedersen Karin K, Haissman Judith M, Kvale Dag, Nielsen Susanne D
1 Department of Infectious Diseases, Oslo University Hospital , Oslo, Norway .
AIDS Res Hum Retroviruses. 2014 Jun;30(6):514-22. doi: 10.1089/aid.2013.0280. Epub 2014 Mar 25.
The widespread access to antiretroviral treatment during the past decades has transformed HIV infection from a lethal disease to a chronic condition, in which the relative burden of non-AIDS-related chronic disorders such as cardiovascular disease, malignancy, renal, liver, and bone disease has increased. The adjusted relative risk for myocardial infarction is reported to be around 2-fold compared to that of the general population, which over time is likely to translate into increased absolute risk in an aging population. Thus, delineating potentially HIV-specific pathogenetic mechanisms is crucial in order to tailor novel strategies for prophylaxis and treatment. This review will focus on advances in the field that possibly link HIV-induced alterations of the gut mucosa and consequent microbial translocation to cardiometabolic risk factors in HIV infection. Recent work suggests that markers of microbial translocation are closely associated with several cardiovascular risk factors such as dyslipidemia, insulin resistance, hypertension, coagulation abnormalities, endothelial dysfunction, and carotid atherosclerosis. Future studies should investigate whether associations between microbial translocation and cardiovascular risk factors will translate into increased risk of acute events, and whether strategies to target gut microbiota and microbial translocation might reduce such a risk.
在过去几十年中,抗逆转录病毒治疗的广泛应用已将艾滋病毒感染从一种致命疾病转变为一种慢性疾病,在此过程中,心血管疾病、恶性肿瘤、肾脏、肝脏和骨骼疾病等非艾滋病相关慢性疾病的相对负担有所增加。据报道,与普通人群相比,心肌梗死的校正相对风险约为2倍,随着时间的推移,这可能会导致老年人群中绝对风险的增加。因此,明确潜在的艾滋病毒特异性致病机制对于制定新的预防和治疗策略至关重要。本综述将聚焦于该领域的进展,这些进展可能将艾滋病毒引起的肠道黏膜改变以及随之而来的微生物易位与艾滋病毒感染中的心脏代谢危险因素联系起来。最近的研究表明,微生物易位标志物与血脂异常、胰岛素抵抗、高血压、凝血异常、内皮功能障碍和颈动脉粥样硬化等多种心血管危险因素密切相关。未来的研究应调查微生物易位与心血管危险因素之间的关联是否会转化为急性事件风险的增加,以及针对肠道微生物群和微生物易位的策略是否可能降低这种风险。