Section for Colorectal and Mamma-Endocrine Surgery, Department of Surgery, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark,
Qual Life Res. 2014 Oct;23(8):2183-93. doi: 10.1007/s11136-014-0675-y. Epub 2014 Mar 28.
General population reference data are useful in the interpretation of health-related quality of life (HRQoL) results, but for the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire C30 (EORTC QLQ-C30), such data have been published for only seven countries. In 1992, Danish general population data were collected from women only for EORTC QLQ-C30 version 1. Since no Danish reference data exists for men and women for the QLQ-C30 version 3.0, the aims of this study were to generate such data and to investigate the associations between EORTC QLQ-C30 outcomes and age, gender and morbidity, as well as trends over time.
An age- and gender-stratified random sample of 3,080 Danes was drawn from the Danish Civil Registration System. The EORTC QLQ-C30 was administered electronically and by mail along with a short questionnaire concerning socio-demographics/morbidity.
Responses were obtained from 1,832 individuals (60.1% of 3,009 eligible individuals). Response rates varied across age groups, ranging from 41.9% (20-29 years) to 76.1% (70-79 years). The majority of subscales were strongly associated with age and morbidity. Between genders only small, but clinically meaningful and statistically significant differences were found in five out of fifteen scales. When comparing Danish women 20 years ago and today, a tendency toward slightly improved function/reduced symptoms was observed, but the differences were small and statistically significant in only three subscales.
This study is the first to present Danish general population reference values for the EORTC QLQ-C30 version 3.0. Age and morbidity are important potential confounders that must be taken into account in HRQoL studies.
一般人群参考数据可用于解释健康相关生活质量(HRQoL)的结果,但对于欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)生活质量问卷 C30(EORTC QLQ-C30),仅有 7 个国家发表了此类数据。1992 年,丹麦只为 EORTC QLQ-C30 版本 1 收集了女性的一般人群数据。由于 EORTC QLQ-C30 版本 3.0 没有丹麦男女参考数据,因此本研究的目的是生成此类数据,并研究 EORTC QLQ-C30 结果与年龄、性别和发病情况之间的关系,以及随时间的变化趋势。
从丹麦民事登记系统中抽取了一个年龄和性别分层的 3080 名丹麦人的随机样本。通过电子邮件和邮件向参与者发放 EORTC QLQ-C30 问卷,并附有一份关于社会人口统计学/发病情况的简短问卷。
从 3009 名符合条件的个人中,共收到了 1832 个人的回复(60.1%)。各年龄段的回复率不同,从 41.9%(20-29 岁)到 76.1%(70-79 岁)不等。大多数子量表与年龄和发病情况密切相关。在性别方面,只有五个子量表中的十五个中有五个存在较小但具有临床意义和统计学意义的差异。与 20 年前的丹麦女性相比,如今的丹麦女性功能略有改善,症状减轻,但差异较小,仅在三个子量表中具有统计学意义。
本研究首次提出了 EORTC QLQ-C30 版本 3.0 的丹麦一般人群参考值。年龄和发病情况是 HRQoL 研究中必须考虑的重要潜在混杂因素。