Brandt Mikkel, Sundstrup Emil, Jakobsen Markus D, Jay Kenneth, Colado Juan C, Wang Yuling, Zebis Mette K, Andersen Lars L
National Research Centre for the Working Environment, Lersø Parkalle 105, 2100 Copenhagen Ø, Denmark.
Research Group in Sport and Health, Laboratory of Physical Activity and Health, University of Valencia, 46010 Valencia, Spain.
Pain Res Treat. 2014;2014:352735. doi: 10.1155/2014/352735. Epub 2014 Mar 27.
Background. Neck/shoulder pain is a common musculoskeletal disorder among adults. The pain is often assumed to be related to muscular tenderness rather than serious chronic disease. Aim. To determine the association between neck/shoulder pain intensity and trapezius muscle tenderness in office workers. Methods. 653 employees from two large office workplaces in Copenhagen, Denmark, replied to a questionnaire on health and working conditions (mean: age 43 years, body mass index 24 kg·m(-2), computer use 90% of work time, 73% women). Respondents rated intensity of neck/shoulder pain during the previous three months on a scale of 0-10 and palpable tenderness of the upper trapezius muscle on a scale of "no tenderness," "some tenderness," or "severe tenderness." Odds ratios for tenderness as a function of neck/shoulder pain intensity were determined using cumulative logistic regression controlled for age, gender, and chronic disease. Results. The prevalence of "no," "some," and "severe" tenderness of the trapezius muscle was 18%, 59%, and 23% in women and 51%, 42%, and 7% in men, respectively (chi-square, P < 0.0001). Participants with "no," "some," and "severe" tenderness of the trapezius muscle, respectively, rated their neck/shoulder pain intensity to 1.5 (SD 1.6), 3.8 (SD 2.0), and 5.7 (SD 1.9) for women and 1.4 (SD 1.4), 3.1 (SD 2.2), and 5.1 (SD 1.7) for men. For every unit increase in neck/shoulder pain intensity, the OR for one unit increase in trapezius tenderness was 1.86 (95% confidence interval 1.70 to 2.04). Conclusion. In office workers, a strong association between perceived neck/shoulder pain intensity and trapezius muscle tenderness exists. The present study provides reference values of pain intensity among office workers with no, some, and severe tenderness of the trapezius muscle.
背景。颈/肩痛是成年人中常见的肌肉骨骼疾病。人们通常认为这种疼痛与肌肉压痛有关,而非严重的慢性疾病。目的。确定办公室职员颈/肩痛强度与斜方肌压痛之间的关联。方法。来自丹麦哥本哈根两个大型办公场所的653名员工回复了一份关于健康和工作条件的问卷(平均年龄:43岁,体重指数24kg·m⁻²,90%的工作时间使用电脑,73%为女性)。受访者对前三个月的颈/肩痛强度按0至10分进行评分,并对斜方肌上部的可触及压痛按“无压痛”、“轻度压痛”或“重度压痛”进行评分。使用控制年龄、性别和慢性病因素的累积逻辑回归确定压痛作为颈/肩痛强度函数的比值比。结果。女性斜方肌“无压痛”、“轻度压痛”和“重度压痛”的患病率分别为18%、59%和23%,男性分别为51%、42%和7%(卡方检验,P<0.0001)。斜方肌“无压痛”、“轻度压痛”和“重度压痛”的参与者,女性的颈/肩痛强度评分分别为1.5(标准差1.6)、3.8(标准差2.0)和5.7(标准差1.9),男性分别为1.4(标准差1.4)、3.1(标准差2.2)和5.1(标准差1.7)。颈/肩痛强度每增加一个单位,斜方肌压痛增加一个单位的比值比为1.86(95%置信区间1.70至2.04)。结论。在办公室职员中,感知到的颈/肩痛强度与斜方肌压痛之间存在密切关联。本研究提供了斜方肌无压痛、轻度压痛和重度压痛的办公室职员疼痛强度的参考值。