Jiangsu Province Hospital on Integration of Chinese and Western Medicine, Nanjing, Jiangsu Province, China; Sir Run Run Shaw Hospital, Zhejiang University Medical School, Hangzhou, Zhejiang Province, China.
School of Nursing, Nanjing University of Traditional Chinese Medicine, Nanjing, Jiangsu Province, China.
PLoS One. 2014 May 6;9(5):e96473. doi: 10.1371/journal.pone.0096473. eCollection 2014.
The aim of the paper is to report the development and psychometric testing of Diabetes Attitude Scale.
A prospective study was performed. The cultural equivalency and content validity of the Diabetes Attitude Scale were determined by panels of endocrinologists, physiologists, nurses and dieticians. An accurate and usable translation was obtained for each of five subscales examining attitudes on need for special training, the seriousness of type-2 diabetes, the need for controlling the condition, its psychosocial impact and the degree of autonomy given to patients in decision making. The validation was derived from 5961 patients with type-2 diabetes, recruited from 50 centers in 29 provinces throughout China between March 1st and September 30th, 2010.
The modified Diabetes Attitude Scale showed an acceptable level of internal consistency. The strength of the inter-correlations among the domains of five subscales suggests that the instrument measures related but separate domains of patients' attitudes toward diabetes. Moreover, the test-retest intraclass correlation coefficients were high enough to support the stability of the Chinese version of the third version of the scale.
The psychometric properties of the Chinese version of Diabetes Attitude Scale demonstrated satisfactory validity and reliability and appeared to effectively evaluate attitudes toward diabetes in patients with type-2 diabetes.
本文旨在报告糖尿病态度量表的开发和心理计量学测试。
进行了一项前瞻性研究。糖尿病态度量表的文化等效性和内容有效性由内分泌学家、生理学家、护士和营养师小组确定。对于考察特殊培训需求、2 型糖尿病严重程度、控制病情的必要性、对心理社会的影响以及在决策中赋予患者自主权程度的五个分量表中的每一个,都获得了准确且可用的翻译。验证来自于 2010 年 3 月 1 日至 9 月 30 日期间,从中国 29 个省的 50 个中心招募的 5961 名 2 型糖尿病患者。
改良后的糖尿病态度量表显示出可接受的内部一致性水平。五个分量表各领域之间的相关性表明,该工具测量了患者对糖尿病的相关但不同的态度领域。此外,测试重测的组内相关系数足够高,支持该量表的中文版具有良好的稳定性。
中文版糖尿病态度量表的心理计量学特性表现出令人满意的有效性和可靠性,似乎能够有效地评估 2 型糖尿病患者的糖尿病态度。