Quinn Sandra Crouse, Kumar Supriya
Biosecur Bioterror. 2014 Sep-Oct;12(5):263-73. doi: 10.1089/bsp.2014.0032.
In today's global society, infectious disease outbreaks can spread quickly across the world, fueled by the rapidity with which we travel across borders and continents. Historical accounts of influenza pandemics and contemporary reports on infectious diseases clearly demonstrate that poverty, inequality, and social determinants of health create conditions for the transmission of infectious diseases, and existing health disparities or inequalities can further contribute to unequal burdens of morbidity and mortality. Yet, to date, studies of influenza pandemic plans across multiple countries find little to no recognition of health inequalities or attempts to engage disadvantaged populations to explicitly address the differential impact of a pandemic on them. To meet the goals and objectives of the Global Health Security Agenda, we argue that international partners, from WHO to individual countries, must grapple with the social determinants of health and existing health inequalities and extend their vision to include these factors so that disease that may start among socially disadvantaged subpopulations does not go unnoticed and spread across borders. These efforts will require rethinking surveillance systems to include sociodemographic data; training local teams of researchers and community health workers who are able to not only analyze data to recognize risk factors for disease, but also use simulation methods to assess the impact of alternative policies on reducing disease; integrating social science disciplines to understand local context; and proactively anticipating shortfalls in availability of adequate healthcare resources, including vaccines. Without explicit attention to existing health inequalities and underlying social determinants of health, the Global Health Security Agenda is unlikely to succeed in its goals and objectives.
在当今全球化社会中,传染病疫情能够迅速蔓延至全球,这得益于我们跨越国界和各大洲的快速旅行。流感大流行的历史记载以及关于传染病的当代报告清楚地表明,贫困、不平等和健康的社会决定因素为传染病传播创造了条件,而现有的健康差距或不平等会进一步导致发病率和死亡率负担的不平等。然而,迄今为止,对多个国家流感大流行计划的研究发现,几乎没有认识到健康不平等问题,也几乎没有尝试让弱势群体参与进来,以明确应对大流行对他们的不同影响。为实现全球卫生安全议程的各项目标,我们认为,从世界卫生组织到各个国家的国际伙伴,必须应对健康的社会决定因素和现有的健康不平等问题,并将视野扩展至纳入这些因素,以便不会忽视可能始于社会弱势群体的疾病并任其跨境传播。这些努力将需要重新思考监测系统,使其纳入社会人口数据;培训当地的研究团队和社区卫生工作者,他们不仅能够分析数据以识别疾病风险因素,还能使用模拟方法评估替代政策对减少疾病的影响;整合社会科学学科以了解当地情况;并积极预测包括疫苗在内的充足医疗资源供应方面的短缺。如果不明确关注现有的健康不平等和潜在的健康社会决定因素,全球卫生安全议程不太可能实现其各项目标。