Goel Namni, Bale Tracy L, Epperson C Neill, Kornstein Susan G, Leon Gloria R, Palinkas Lawrence A, Stuster Jack W, Dinges David F
1 Department of Psychiatry, University of Pennsylvania Perelman School of Medicine , Philadelphia, Pennsylvania.
J Womens Health (Larchmt). 2014 Nov;23(11):975-86. doi: 10.1089/jwh.2014.4911. Epub 2014 Sep 26.
This article is part of a larger body of work entitled, "The Impact of Sex and Gender on Adaptation to Space." It was developed in response to a recommendation from the 2011 National Academy of Sciences Decadal Survey, "Recapturing a Future for Space Exploration: Life and Physical Sciences for a New Era," which emphasized the need to fully understand sex and gender differences. In this article, our workgroup-consisting of expert scientists and clinicians from academia and the private sector-investigated and summarized the current body of published and unpublished human research performed to date related to sex- and gender-based differences in behavioral adaptations to human spaceflight. This review identifies sex-related differences in: (1) sleep, circadian rhythms, and neurobehavioral measures; (2) personality, group interactions, and work performance and satisfaction; and (3) stress and clinical disorders. Differences in these areas substantially impact the risks and optimal medical care required by space-faring women. To ensure the health and safety of male and female astronauts during long-duration space missions, it is imperative to understand the influences that sex and gender have on behavioral health changes occurring during spaceflight.
本文是题为《性别对太空适应的影响》的更大规模研究工作的一部分。它是应2011年美国国家科学院十年调查《重寻太空探索的未来:新时代的生命科学与物理科学》中的一项建议而开展的,该调查强调了充分理解性别差异的必要性。在本文中,我们的工作小组——由来自学术界和私营部门的专家科学家和临床医生组成——对目前已发表和未发表的、与人类太空飞行行为适应中基于性别的差异相关的人类研究进行了调查和总结。本综述确定了以下方面与性别相关的差异:(1)睡眠、昼夜节律和神经行为指标;(2)个性、团队互动、工作表现和满意度;(3)压力和临床疾病。这些领域的差异对太空飞行女性所需的风险和最佳医疗护理有重大影响。为确保男女宇航员在长期太空任务中的健康和安全,必须了解性别对太空飞行期间发生的行为健康变化的影响。