Chiang Kun-Chun, Chen Tsung-Hsing, Hsu Jun-Te
Kun-Chun Chiang, Department of Surgery, Chang Gung Memorial Hospital at Keelung, Chang Gung University College of Medicine, Taoyuan 333, Taiwan.
World J Gastroenterol. 2014 Nov 21;20(43):16132-7. doi: 10.3748/wjg.v20.i43.16132.
Chronic pancreatitis is an ongoing disease characterized by persistent inflammation of pancreatic tissues. With disease progression, patients with chronic pancreatitis may develop troublesome complications in addition to exocrine and endocrine pancreatic functional loss. Among them, a pseudoaneurysm, mainly induced by digestive enzyme erosion of vessels in proximity to the pancreas, is a rare and life-threatening complication if bleeding of the pseudoaneurysm occurs. At present, no prospective randomized trials have investigated the therapeutic strategy for this rare but critical situation. The role of arterial embolization, the timing of surgical intervention and even surgical procedures are still controversial. In this review, we suggest that dynamic abdominal computed tomography and angiography should be performed first to localize the bleeders and to evaluate the associated complications such as pseudocyst formation, followed by arterial embolization to stop the bleeding and to achieve early stabilization of the patient's condition. With advances and improvements in endoscopic devices and techniques, therapeutic endoscopy for pancreatic pseudocysts is technically feasible, safe and effective. Surgical intervention is recommended for a bleeding pseudoaneurysm in patients with chronic pancreatitis who are in an unstable condition, for those in whom arterial embolization of the bleeding pseudoaneurysm fails, and when endoscopic management of the pseudocyst is unsuccessful. If a bleeding pseudoaneurysm is located over the tail of the pancreas, resection is a preferential procedure, whereas if the lesion is situated over the head or body of the pancreas, relatively conservative surgical procedures are recommended.
慢性胰腺炎是一种以胰腺组织持续炎症为特征的进行性疾病。随着疾病进展,慢性胰腺炎患者除了胰腺外分泌和内分泌功能丧失外,还可能出现棘手的并发症。其中,假性动脉瘤主要由胰腺附近血管受消化酶侵蚀引起,一旦假性动脉瘤出血,是一种罕见且危及生命的并发症。目前,尚无前瞻性随机试验研究这种罕见但危急情况的治疗策略。动脉栓塞的作用、手术干预的时机甚至手术方式仍存在争议。在本综述中,我们建议首先进行动态腹部计算机断层扫描和血管造影,以定位出血部位并评估相关并发症,如假性囊肿形成,随后进行动脉栓塞以止血并使患者病情早期稳定。随着内镜设备和技术的进步与改进,胰腺假性囊肿的治疗性内镜检查在技术上是可行、安全且有效的。对于病情不稳定的慢性胰腺炎合并假性动脉瘤出血患者、出血性假性动脉瘤动脉栓塞失败的患者以及假性囊肿内镜治疗不成功的患者,建议进行手术干预。如果出血性假性动脉瘤位于胰尾部,切除术是首选手术方式,而如果病变位于胰头或胰体部,则建议采用相对保守的手术方式。