Lee Kyung Ok, Kim Sang Nam, Kim Young Chul
Department of Beauty Art, Howon University, Gunsan, Korea.
Department of Public Health, Keimyung University, Daegu, Korea.
Toxicol Res. 2014 Dec;30(4):283-9. doi: 10.5487/TR.2014.30.4.283.
Tea flavonoids and polyphenols are well known for their extraordinary antioxidant activity which is considered important for anti-aging processes in animals. This study evaluated the anti-wrinkle effects of three different kinds of tea (Camellia sinensis) water extracts (CSWEs) including green, white, and black teas using a photoaged hairless mouse model. Data showed that the CSWE-treatment greatly improved skin conditions of mice suffering from UVB-induced photoaging, based on the parameters including the skin erythema index, moisture capacity, and transepidermal water loss. In addition, the wrinkle measurement and image analysis of skin replicas indicated that CSWEs remarkably inhibited wrinkle formation. In histological examination, the CSWE-treated mice exhibited diminished epidermal thickness and increased collagen and elastic fiber content, key signatures for skin restoration. Furthermore, the reduced expression of MMP-3, a collagen-degradative enzyme, was observed in the skin of CSWE-treated animals. Interestingly, comparative data between green, white, and black tea indicated that the anti-wrinkle activity of white tea and black tea is equally greater than that of green tea. Taken together, these data clearly demonstrated that CSWEs could be used as an effective anti-wrinkle agent in photoaged animal skin, implying their extended uses in therapeutics.
茶黄酮和多酚因其卓越的抗氧化活性而闻名,这种活性被认为对动物的抗衰老过程很重要。本研究使用光老化无毛小鼠模型评估了三种不同类型的茶(茶树)水提取物(CSWEs),包括绿茶、白茶和红茶的抗皱效果。数据显示,基于皮肤红斑指数、水分含量和经表皮水分流失等参数,CSWE处理显著改善了遭受紫外线诱导光老化的小鼠的皮肤状况。此外,皮肤复制品的皱纹测量和图像分析表明,CSWEs显著抑制了皱纹形成。在组织学检查中,经CSWE处理的小鼠表现出表皮厚度减小,胶原蛋白和弹性纤维含量增加,这是皮肤恢复的关键特征。此外,在经CSWE处理的动物皮肤中观察到胶原蛋白降解酶MMP-3的表达降低。有趣的是,绿茶、白茶和红茶之间的比较数据表明,白茶和红茶的抗皱活性同样大于绿茶。综上所述,这些数据清楚地表明,CSWEs可作为光老化动物皮肤的有效抗皱剂,这意味着它们在治疗方面的广泛应用。