Heuer Thorsten, Krems Carolin, Moon Kilson, Brombach Christine, Hoffmann Ingrid
Department of Nutritional Behaviour,Max Rubner-Institut, Federal Research Institute of Nutrition and Food,Haid-und-Neu-Straße 9,76131Karlsruhe,Germany.
Institute for Food and Beverage Innovation, Centre for Nutrition, Zurich University of Applied Sciences,Einsiedlerstrasse 34,8820Wädenswil,Switzerland.
Br J Nutr. 2015 May 28;113(10):1603-14. doi: 10.1017/S0007114515000744. Epub 2015 Apr 13.
The second German National Nutrition Survey (NVS II) aimed to evaluate food consumption and other aspects of nutritional behaviour of a representative sample of the German population, using a modular design with three different dietary assessment methods. To assess usual food consumption, 15,371 German speaking subjects 14-80 years of age completed a diet history interview between November 2005 and November 2006. With reference to the guidelines of the German Nutrition Society (DGE), NVS II observed that the German population did not eat enough foods of plant origin, especially vegetables and consumed too much of meat and meat products. While generally similar food consumption is observed in other European countries, consumption of bread, fruit juices/nectars and beer is higher in Germany. On average, men consumed two times more meat and soft drinks as well as six times more beer than women did, whereas the consumption of vegetables, fruit as well as herbal/fruit tea was higher in women. Older participants showed a lower consumption of meat, fruit juice/nectars, soft drinks and spirits as well as a higher consumption of fish, vegetables, fruit, and herbal/fruit tea than adolescents and younger adults did. There are also differences in food consumption with regard to socio-economic status (SES). Persons with higher SES consumed more vegetables, fruit, fish, water, coffee/tea and wine, while persons with lower SES consumed more meat and meat products, soft drinks and beer. In general, the food consumption of women, the elderly and the higher SES group tends to be closer to the official dietary guidelines in Germany.
第二次德国全国营养调查(NVS II)旨在通过采用三种不同膳食评估方法的模块化设计,评估德国代表性人群样本的食物消费及营养行为的其他方面。为评估日常食物消费情况,15371名14至80岁讲德语的受试者在2005年11月至2006年11月期间完成了饮食史访谈。参照德国营养学会(DGE)的指南,NVS II发现德国人群食用的植物性食物不足,尤其是蔬菜,而肉类和肉制品的摄入量过多。虽然其他欧洲国家的食物消费情况总体相似,但德国面包、果汁/花蜜和啤酒的消费量更高。平均而言,男性食用的肉类和软饮料是女性的两倍,啤酒消费量是女性的六倍,而女性蔬菜、水果以及花草茶/水果茶的消费量更高。与青少年和年轻人相比,年龄较大的参与者肉类、果汁/花蜜、软饮料和烈酒的消费量较低,而鱼类、蔬菜、水果以及花草茶/水果茶的消费量较高。在社会经济地位(SES)方面,食物消费也存在差异。SES较高的人群食用更多的蔬菜、水果、鱼类、水、咖啡/茶和葡萄酒,而SES较低的人群食用更多的肉类和肉制品、软饮料和啤酒。总体而言,女性、老年人以及SES较高群体的食物消费往往更接近德国官方的膳食指南。