Fabbri Elisa, Zoli Marco, Gonzalez-Freire Marta, Salive Marcel E, Studenski Stephanie A, Ferrucci Luigi
Translational Gerontology Branch, Longitudinal Study Section, Intramural Research Program, National Institute on Aging, National Institutes of Health, Baltimore, MD; Department of Medical and Surgical Sciences, University of Bologna, Bologna, Italy.
Department of Medical and Surgical Sciences, University of Bologna, Bologna, Italy.
J Am Med Dir Assoc. 2015 Aug 1;16(8):640-7. doi: 10.1016/j.jamda.2015.03.013. Epub 2015 May 7.
Aging is characterized by rising susceptibility to development of multiple chronic diseases and, therefore, represents the major risk factor for multimorbidity. From a gerontological perspective, the progressive accumulation of multiple diseases, which significantly accelerates at older ages, is a milestone for progressive loss of resilience and age-related multisystem homeostatic dysregulation. Because it is most likely that the same mechanisms that drive aging also drive multiple age-related chronic diseases, addressing those mechanisms may reduce the development of multimorbidity. According to this vision, studying multimorbidity may help to understand the biology of aging and, at the same time, understanding the underpinnings of aging may help to develop strategies to prevent or delay the burden of multimorbidity. As a consequence, we believe that it is time to build connections and dialogue between the clinical experience of general practitioners and geriatricians and the scientists who study aging, so as to stimulate innovative research projects to improve the management and the treatment of older patients with multiple morbidities.
衰老的特征是对多种慢性疾病发展的易感性增加,因此,它是多种疾病并存的主要风险因素。从老年医学的角度来看,多种疾病的逐渐积累在老年时会显著加速,这是恢复力逐渐丧失和与年龄相关的多系统稳态失调的一个里程碑。由于驱动衰老的机制很可能也驱动多种与年龄相关的慢性疾病,解决这些机制可能会减少多种疾病并存的发生。根据这一观点,研究多种疾病并存可能有助于理解衰老的生物学机制,同时,理解衰老的基础可能有助于制定预防或延缓多种疾病并存负担的策略。因此,我们认为现在是时候在全科医生和老年病医生的临床经验与研究衰老的科学家之间建立联系并展开对话了,以便激发创新研究项目,改善对患有多种疾病的老年患者的管理和治疗。