Pavlović Nikola M
Clinic of Nephrology, Clinical Centre , Nis , Serbia.
Clin Kidney J. 2013 Jun;6(3):257-65. doi: 10.1093/ckj/sft049.
Balkan endemic nephropathy (BEN), originally described in 1956, is a unique familial, chronic renal disease encountered with a high-prevalence rate in Serbia, Bulgaria, Romania, Croatia and Bosnia and Herzegovina. The most prominent features of the disease are its endemic nature, long-incubation period, familial clustering of the disease and an unusually high incidence of associated upper urothelial cancer (UUC). There are no clear-cut data on BEN incidence and prevalence, since the studies carried out in different endemic areas yielded contradictory information. In spite of intermittent variations, the incidence of new cases has remained stable over time. It has been estimated that almost 100 000 people are at risk of BEN, whereas 25 000 have the disease. The clinical signs and symptoms of BEN are non-specific and often remain unrecognized for years. There are no pathognomonic diagnostic features of BEN, but the set of epidemiological, clinical and biochemical data along with the pattern of pathologic injury in the absence of any other renal diseases are highly suggestive of this entity. Although the aetiology has been extensively studied, fostering the publication of various hypotheses, only one of them has provided conclusive evidence related to the aetiology of BEN. Studies conducted over the past decade have provided particularly strong arguments that BEN and UUC are caused by chronic poisoning with aristolochic acids (AAs). In light of these later studies, one can raise the question whether AAs could be responsible for previously and currently widespread unrecognized global renal disease and UUC.
巴尔干地方性肾病(BEN)最初于1956年被描述,是一种独特的家族性慢性肾病,在塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚、克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那的发病率很高。该疾病最突出的特征是其地方性、长潜伏期、疾病的家族聚集性以及相关上尿路尿路上皮癌(UUC)的异常高发病率。关于BEN的发病率和患病率没有明确的数据,因为在不同流行地区进行的研究得出了相互矛盾的信息。尽管存在间歇性变化,但新病例的发病率随时间保持稳定。据估计,近10万人有患BEN的风险,而2.5万人患有该疾病。BEN的临床症状和体征不具有特异性,往往多年未被识别。BEN没有特征性的诊断特征,但在没有任何其他肾脏疾病的情况下,一系列流行病学、临床和生化数据以及病理损伤模式高度提示了这种疾病。尽管对病因进行了广泛研究,催生了各种假说的发表,但其中只有一个提供了与BEN病因相关的确凿证据。过去十年进行的研究提供了特别有力的论据,表明BEN和UUC是由马兜铃酸(AAs)慢性中毒引起的。鉴于这些后期研究,人们可以提出这样一个问题,即AAs是否可能是导致以前和目前全球广泛存在的未被识别的肾病和UUC的原因。