Joffe M
St Mary's Hospital Medical School, London.
J Epidemiol Community Health. 1989 Sep;43(3):268-74. doi: 10.1136/jech.43.3.268.
During an investigation of possible reproductive effects of environmental agents, 261 male and 155 female workers were interviewed concerning subfertility at some time in the past: the time taken to conceive, for all births; and the occurrence of one or more fertile phases lasting for 6 months or more. When these two variables were compared, the quality of reporting was acceptable in 89.7% of instances, and data editing enabled accuracy to be improved. Reporting was more reliable with shorter duration of recall, and female workers' reports were somewhat more reliable than those of male workers. The distribution of time taken to conceive was similar for male workers to that observed in previously published prospective series, though with a higher estimate of subfertility when infertile phases were also considered. Comparison with published estimates of reduced fertility appeared to be reassuring. As predicted, the equivalent comparisons for female workers showed the presence of a strong selection effect.
在一项关于环境因素可能对生殖产生的影响的调查中,研究人员就过去某段时间的生育力低下情况,对261名男性和155名女性工人进行了访谈:包括所有生育的受孕时间,以及持续6个月或更长时间的一个或多个可育期的发生情况。当对这两个变量进行比较时,89.7%的情况下报告质量是可接受的,并且数据编辑使准确性得到了提高。回忆时间越短,报告越可靠,女性工人的报告比男性工人的报告稍可靠一些。男性工人受孕所需时间的分布与先前发表的前瞻性系列研究中观察到的相似,不过在考虑不育期时,对生育力低下的估计更高。与已发表的生育力降低估计值进行比较,结果似乎令人放心。正如所预测的那样,对女性工人的等效比较显示存在强烈的选择效应。