Gotay Carolyn C, Reid Michelle S, Dawson Marliese Y, Wang Shouzheng
University of British Columbia.
Can J Public Health. 2015 Apr 30;106(5):e333-40. doi: 10.17269/cjph.106.4762.
Many North American immigrants come from China. Given the critical impact of tobacco use on health, it is important to understand rates and correlates of smoking in this population. This systematic review addressed the question: based on current research, what is the association between acculturation and smoking behaviours in Chinese immigrants to North America?
The search was conducted in PubMed, Medline, Web of Science, and Academic Search Complete for papers published from 2005 to 2014. Data were extracted from Canadian and American studies for population characteristics, study design, measures of smoking and acculturation, and findings regarding smoking rates and associations between smoking and acculturation.
The literature search identified 147 articles, and 14 met inclusion criteria. Three studies were based on Canadian samples and the remaining 11 were from the United States. Of the 14 papers, 3 reported findings for youth and 11 for adults. Among adults, daily smoking rates were consistently much higher in men than women; for men, rates varied from 9% to 30%. Language use and time in North America were the most common indicators of acculturation. Almost all studies found a relationship between acculturation and smoking, such that more acculturated men smoke less and more acculturated women smoke more.
The findings suggest that the association between acculturation and smoking is gender-specific. This correlation is found in youth and adults and in both Canada and the US. Increased acculturation has a protective effect on smoking for Chinese North American men, but a harmful effect for women. Tobacco control interventions need to develop targeted strategies appropriate to these different populations.
许多北美移民来自中国。鉴于烟草使用对健康的严重影响,了解这一人群的吸烟率及其相关因素非常重要。本系统综述探讨了以下问题:基于当前研究,北美华裔移民的文化适应与吸烟行为之间存在何种关联?
在PubMed、Medline、科学网和学术搜索完整版中检索2005年至2014年发表的论文。从加拿大和美国的研究中提取数据,内容包括人口特征、研究设计、吸烟和文化适应的测量方法,以及吸烟率和吸烟与文化适应之间关联的研究结果。
文献检索共识别出147篇文章,其中14篇符合纳入标准。3项研究基于加拿大样本,其余11项来自美国。在这14篇论文中,3篇报告了青少年的研究结果,11篇报告了成年人的研究结果。在成年人中,男性的每日吸烟率始终远高于女性;男性的吸烟率从9%到30%不等。语言使用和在北美的时间是最常见的文化适应指标。几乎所有研究都发现文化适应与吸烟之间存在关联,即文化适应程度较高的男性吸烟较少,而文化适应程度较高的女性吸烟较多。
研究结果表明,文化适应与吸烟之间的关联具有性别特异性。在青少年和成年人中以及在加拿大和美国均发现了这种相关性。文化适应程度的提高对北美华裔男性的吸烟行为有保护作用,但对女性则有有害影响。烟草控制干预措施需要制定适合这些不同人群的针对性策略。