Garraffa Maria, Beveridge Madeleine, Sorace Antonella
Department of Psychology, School of Life Science, Heriot-Watt University Edinburgh, UK.
School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, The University of Edinburgh Edinburgh, UK.
Front Psychol. 2015 Dec 17;6:1898. doi: 10.3389/fpsyg.2015.01898. eCollection 2015.
We report the results of a study which tested receptive Italian grammatical competence and general cognitive abilities in bilingual Italian-Sardinian children and age-matched monolingual Italian children attending the first and second year of primary school in the Nuoro province of Sardinia, where Sardinian is still widely spoken. The results show that across age groups the performance of Sardinian-Italian bilingual children is in most cases indistinguishable from that of monolingual Italian children, in terms of both Italian language skills and general cognitive abilities. However, where there are differences, these emerge gradually over time and are mostly in favor of bilingual children.
我们报告了一项研究的结果,该研究测试了撒丁岛努奥罗省小学一、二年级的意大利语-撒丁语双语儿童以及年龄匹配的单语意大利儿童的意大利语语法接受能力和一般认知能力,在该地区撒丁语仍被广泛使用。结果表明,在意大利语技能和一般认知能力方面,各年龄组的撒丁语-意大利语双语儿童的表现大多与单语意大利儿童没有区别。然而,在存在差异的地方,这些差异会随着时间逐渐显现,并且大多有利于双语儿童。