Ciesielski C A, Markowitz L E, Horsley R, Hightower A W, Russell H, Broome C V
Epidemiology Section, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
Rev Infect Dis. 1989 Sep-Oct;11 Suppl 6:S1435-41.
During 1983-1986, 5,016 cases of Lyme disease were reported to the Centers for Disease Control. Cases were acquired in 31 states; however, 86% of the cases were acquired in seven states: Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Wisconsin, and Minnesota. For 63% of patients the disease began in summer; 52% recalled a tick bite. Erythema chronicum migrans (ECM) occurred in 91% of the patients; arthritis, in 57%; neurologic complications, in 18%; and cardiac manifestations, in 10%. When serum samples were obtained greater than or equal to 21 days after onset of symptoms, 14% (6 of 42) with ECM alone and 19% (17 of 89) with complicated Lyme disease (ECM plus organ-system involvement) had positive serologic tests. Antimicrobial therapy did not appear to affect serologic response. Lyme disease is now the most commonly reported tick-borne illness in the United States and has been reported from 32 states since 1980. Physicians nationwide need to be familiar with the protean signs and symptoms associated with Lyme disease and with the limitations of current serologic techniques in diagnosing early illness.
1983年至1986年期间,向疾病控制中心报告了5016例莱姆病病例。这些病例分布在31个州;然而,86%的病例来自7个州:马萨诸塞州、罗德岛州、康涅狄格州、纽约州、新泽西州、威斯康星州和明尼苏达州。63%的患者疾病始于夏季;52%的患者回忆起被蜱叮咬过。慢性游走性红斑(ECM)出现在91%的患者中;关节炎出现在57%的患者中;神经并发症出现在18%的患者中;心脏表现出现在10%的患者中。当在症状出现后21天及以上采集血清样本时,仅患有ECM的患者中有14%(42例中的6例)以及患有复杂性莱姆病(ECM加器官系统受累)的患者中有19%(89例中的17例)血清学检测呈阳性。抗菌治疗似乎并未影响血清学反应。莱姆病现已成为美国报告最多的蜱传疾病,自1980年以来已在32个州有过报告。全国各地的医生需要熟悉与莱姆病相关的多种体征和症状以及当前血清学技术在诊断早期疾病方面的局限性。