Holmes G K, Prior P, Lane M R, Pope D, Allan R N
Gastroenterology Unit, General Hospital, Birmingham.
Gut. 1989 Mar;30(3):333-8. doi: 10.1136/gut.30.3.333.
Two hundred and ten patients with coeliac disease previously reported from this unit were reviewed at the end of 1985 after a further 11 years of follow up. The initial review at the end of 1974 could not demonstrate that a gluten free diet (GFD) prevented these complications, probably because the time on diet was relatively short. The same series has therefore been kept under surveillance with the particular aim of assessing the effects of diet on malignancy after a further prolonged follow up period. Twelve new cancers have occurred: of which one was a carcinoma of the oesophagus and two lymphomas. Thirty nine cancers developed in 38 patients and of 69 deaths, 33 were the result of malignancy. A two-fold relative risk (RR) of cancer was found and was because of an increased risk of cancer of the mouth and pharynx (RR = 9.7, p less than 0.01, 95% confidence interval (CI) = 2.0-28.3), oesophagus (RR = 12.3, p less than 0.01, CI = 2.5-36.5), and of non-Hodgkin's lymphoma (RR = 42.7, p less than 0.001, CI = 19.6-81.4). The results indicate that for coeliac patients who have taken a GFD for five years or more the risk of developing cancer over all sites is not increased when compared with the general population. The risk is increased, however, in those taking a reduced gluten, or a normal diet, with an excess of cancers of the mouth, pharynx and oesophagus (RR = 22.7, p < 0.001), and also of lymphoma (RR = 77.8, p < 0.001). A significant decreasing trend in the excess morbidity rate over increasing use of a GFD was found. The results are suggestive of a protective role for a GFD against malignancy in coeliac disease and give further support for advising all patients to adhere to a strict GFD for life.
1985年末,在对本单位之前报告的210例乳糜泻患者进行了为期11年的进一步随访后,进行了回顾性研究。1974年末的首次回顾未能证明无麸质饮食(GFD)可预防这些并发症,这可能是因为饮食时间相对较短。因此,对同一组患者进行了持续监测,特别目的是在进一步延长的随访期后评估饮食对恶性肿瘤的影响。已出现12例新癌症:其中1例为食管癌,2例为淋巴瘤。38例患者中发生了39例癌症,69例死亡中,33例死于恶性肿瘤。发现癌症的相对风险(RR)增加了两倍,这是由于口腔和咽部癌症(RR = 9.7,p < 0.01,95%置信区间(CI) = 2.0 - 28.3)、食管癌(RR = 12.3,p < 0.01,CI = 2.5 - 36.5)以及非霍奇金淋巴瘤(RR = 42.7,p < 0.001,CI = 19.6 - 81.4)的风险增加。结果表明,对于已采用GFD五年或更长时间的乳糜泻患者,与普通人群相比,所有部位患癌风险并未增加。然而,在那些采用低麸质或正常饮食的患者中,患癌风险增加,口腔、咽部和食管癌(RR = 22.7,p < 0.001)以及淋巴瘤(RR = 77.8,p < 0.001)的发病率过高。发现随着GFD使用量增加,过高发病率有显著下降趋势。结果提示GFD对乳糜泻患者的恶性肿瘤具有保护作用,并进一步支持建议所有患者终身坚持严格的GFD饮食。