Affiliated Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210028, China.
Laboratory of Cellular and Molecular Biology, Jiangsu Province Academy of Traditional Chinese Medicine, Nanjing 210028, China.
Sci Rep. 2016 Aug 31;6:32496. doi: 10.1038/srep32496.
Observation of tongue coating, a foundation for clinical diagnosis and treatment in traditional Chinese medicine (TCM), is a major indicator of the occurrence, development, and prognosis of disease. The biological basis of tongue diagnosis and relationship between the types and microorganisms of tongue coating remain elusive. Thirteen chronic erosive gastritis (CEG) patients with typical yellow tongue coating (YTC) and ten healthy volunteers with thin white tongue coating (WTC) were included in this study. Patients were provided a 2-course targeted treatment of a herbal medicine Ban Xia Xie Xin decoction, traditionally prescribed for CEG patients with YTC, to evaluate the relationship between tongue coating microbiota and diagnosis of CEG with typical YTC. The tongue coating segregation structure was determined using Illumina Miseq sequencing of the V4-V5 region of the 16S ribosomal RNA gene. Bacillus was significantly observed only in CEG patients with YTC, but not in patients who received the decoction. YTC (n = 22) and WTC (n = 29) samples were collected for bacterial culturing to illustrate the relationship between Bacillus and YTC. The Bacillus positivity rate of YTC samples was 72.7%; Bacillus was not observed in WTC samples. In conclusion, Bacillus was strongly associated with YTC.
观察舌象是中医临床诊断和治疗的基础,是疾病发生、发展和预后的主要指标。舌诊的生物学基础和舌苔的类型与微生物之间的关系仍不清楚。本研究纳入了 13 例慢性糜烂性胃炎(CEG)患者,他们具有典型的黄舌苔(YTC),10 例健康志愿者具有薄白舌苔(WTC)。患者接受了 2 个疗程的靶向治疗,即传统上用于治疗具有 YTC 的 CEG 患者的中草药半夏泻心汤,以评估舌涂层微生物群与具有典型 YTC 的 CEG 诊断之间的关系。使用 Illumina Miseq 对 16S 核糖体 RNA 基因的 V4-V5 区进行测序,确定了舌涂层的分离结构。仅在 YTC 的 CEG 患者中观察到芽孢杆菌,但在接受该汤治疗的患者中未观察到。收集了 22 例 YTC(n=22)和 29 例 WTC(n=29)样本进行细菌培养,以说明芽孢杆菌与 YTC 之间的关系。YTC 样本的芽孢杆菌阳性率为 72.7%;WTC 样本中未观察到芽孢杆菌。总之,芽孢杆菌与 YTC 密切相关。