Steketee R W, Mount D L, Patchen L C, Williams S B, Churchill F C, Roberts J M, Kaseje D C, Brandling-Bennett A D
Bull World Health Organ. 1988;66(4):485-90.
In a study in western Kenya of malaria-infected adult women who had been treated with chloroquine, we compared the level of chloroquine and its principal metabolite, desethylchloroquine, in urine, measured using a newly developed modified Haskins test, with the level of chloroquine in whole blood, determined by high-performance liquid chromatography. Over a 28-day follow-up period, 277 matched urine and blood samples from 81 women were evaluated. A high correlation was observed between the level of chloroquine in whole blood (in mug/l) and that of chloroquine + desethylchloroquine in urine (in mg/l). The test was easily performed and may be useful for monitoring use of chloroquine in a community and determining pre-study or post-treatment ingestion or absorption of the drug in in vivo studies of parasite sensitivity.
在肯尼亚西部针对曾接受氯喹治疗的成年疟疾感染女性开展的一项研究中,我们使用新开发的改良哈斯金斯试验测定尿液中氯喹及其主要代谢物去乙基氯喹的水平,并与通过高效液相色谱法测定的全血中氯喹水平进行比较。在28天的随访期内,对来自81名女性的277份匹配的尿液和血液样本进行了评估。观察到全血中氯喹水平(以微克/升计)与尿液中氯喹+去乙基氯喹水平(以毫克/升计)之间存在高度相关性。该检测操作简便,可能有助于监测社区中氯喹的使用情况,并在寄生虫敏感性的体内研究中确定研究前或治疗后药物的摄入或吸收情况。