Ip Dennis K M, Lau Lincoln L H, Leung Nancy H L, Fang Vicky J, Chan Kwok-Hung, Chu Daniel K W, Leung Gabriel M, Peiris J S Malik, Uyeki Timothy M, Cowling Benjamin J
WHO Collaborating Centre for Infectious Disease Epidemiology and Control, School of Public Health, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto, Ontario, Canada.
Clin Infect Dis. 2017 Mar 15;64(6):736-742. doi: 10.1093/cid/ciw841.
Influenza virus infections are associated with a wide spectrum of disease. However, few studies have investigated in detail the epidemiological and virological characteristics of asymptomatic and mild illness with influenza virus infections.
In a community-based study in Hong Kong from 2008 to 2014, we followed up initially healthy individuals who were household contacts of symptomatic persons with laboratory-confirmed influenza, to identify secondary infections. Information from daily symptom diaries was used to classify infections as symptomatic (≥2 signs/symptoms, including fever ≥37.8°C, headache, myalgia, cough, sore throat, runny nose and sputum), paucisymptomatic (1 symptom only), or asymptomatic (none of these symptoms). We compared the patterns of influenza viral shedding between these groups.
We identified 235 virologically confirmed secondary cases of influenza virus infection in the household setting, including 31 (13%) paucisymptomatic and 25 (11%) asymptomatic cases. The duration of viral RNA shedding was shorter and declined more rapidly in paucisymptomatic and asymptomatic than in symptomatic cases. The mean levels of influenza viral RNA shedding in asymptomatic and paucisymptomatic cases were approximately 1-2 log10 copies lower than in symptomatic cases.
The presence of influenza viral shedding in patients with influenza who have very few or no symptoms reflects their potential for transmitting the virus to close contacts. These findings suggest that further research is needed to investigate the contribution of persons with asymptomatic or clinically mild influenza virus infections to influenza virus transmission in household, institutional, and community settings.
流感病毒感染与多种疾病相关。然而,很少有研究详细调查流感病毒感染无症状和轻症病例的流行病学和病毒学特征。
在2008年至2014年香港一项基于社区的研究中,我们对最初健康的个体进行随访,这些个体是实验室确诊流感的有症状患者的家庭接触者,以确定继发感染情况。每日症状日记中的信息用于将感染分类为有症状(≥2种体征/症状,包括体温≥37.8°C、头痛、肌痛、咳嗽、咽痛、流涕和咳痰)、症状轻微(仅1种症状)或无症状(无上述任何症状)。我们比较了这些组之间流感病毒 shedding 的模式。
我们在家庭环境中确定了235例病毒学确诊的流感病毒继发感染病例,包括31例(13%)症状轻微和25例(11%)无症状病例。病毒RNA shedding 的持续时间在症状轻微和无症状病例中比有症状病例更短且下降更快。无症状和症状轻微病例中流感病毒RNA shedding 的平均水平比有症状病例低约1-2 log10拷贝。
极少或没有症状的流感患者体内存在流感病毒 shedding,这反映了他们将病毒传播给密切接触者的可能性。这些发现表明,需要进一步研究来调查无症状或临床轻症流感病毒感染患者在家庭、机构和社区环境中对流感病毒传播的作用。