Wernery Ulrich, Lau Susanna K P, Woo Patrick C Y
Central Veterinary Research Laboratory, Dubai, United Arab Emirates.
Department of Microbiology, University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Vet J. 2017 Feb;220:75-79. doi: 10.1016/j.tvjl.2016.12.020. Epub 2017 Jan 9.
Middle East Respiratory Syndrome (MERS) is a zoonotic viral disease that can be transmitted from dromedaries to human beings. More than 1500 cases of MERS have been reported in human beings to date. Although MERS has been associated with 30% case fatality in human beings, MERS coronavirus (MERS-CoV) infection in dromedaries is usually asymptomatic. In rare cases, dromedaries may develop mild respiratory signs. No MERS-CoV or antibodies against the virus have been detected in camelids other than dromedaries. MERS-CoV is mainly acquired in dromedaries when they are less than 1 year of age, and the proportion of seropositivity increases with age to a seroprevalence of 100% in adult dromedaries. Laboratory diagnosis of MERS-CoV infection in dromedaries can be achieved through virus isolation using Vero cells, RNA detection by real-time quantitative reverse transcriptase-PCR and antigen detection using respiratory specimens or serum. Rapid nucleocapsid antigen detection using a lateral flow platform allows efficient screening of dromedaries carrying MERS-CoV. In addition to MERS-CoV, which is a lineage C virus in the Betacoronavirus (betaCoV) genus, a lineage B betaCoV and a virus in the Alphacoronavirus (alphaCoV) genus have been detected in dromedaries. Dromedary CoV UAE-HKU23 is closely related to human CoV OC43, whereas the alphaCoV has not been detected in human beings to date.
中东呼吸综合征(MERS)是一种人畜共患的病毒性疾病,可从单峰骆驼传播给人类。迄今为止,已报告了1500多例人类MERS病例。尽管MERS在人类中的病死率为30%,但单峰骆驼感染中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)通常无症状。在极少数情况下,单峰骆驼可能会出现轻微的呼吸道症状。除单峰骆驼外,在其他骆驼科动物中未检测到MERS-CoV或针对该病毒的抗体。MERS-CoV主要在单峰骆驼1岁以下时感染,血清阳性率随年龄增长而增加,成年单峰骆驼的血清流行率可达100%。可通过使用Vero细胞进行病毒分离、实时定量逆转录聚合酶链反应检测RNA以及使用呼吸道标本或血清进行抗原检测来对单峰骆驼的MERS-CoV感染进行实验室诊断。使用侧向流动平台进行快速核衣壳抗原检测可有效筛查携带MERS-CoV的单峰骆驼。除了属于β冠状病毒属(betaCoV)C系病毒的MERS-CoV外,在单峰骆驼中还检测到了一种B系β冠状病毒和一种α冠状病毒属(alphaCoV)病毒。单峰骆驼冠状病毒阿联酋-HKU23与人类冠状病毒OC43密切相关,而迄今为止在人类中尚未检测到α冠状病毒。