Pandarathodiyil Anitha Krishnan, Mani Shani Ann, Veerabhadrappa Suresh Kandagal, Danaee Mahmoud, Zamzuri Ahmad Termizi Bin
Faculty of Dentistry, SEGi University, No. 9 Jalan Teknologi, Kota Damansara, 47810, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Department of Paediatric Dentistry and Orthodontics, Faculty of Dentistry, Universiti Malaya, 50603, Kuala Lumpur, Malaysia.
BDJ Open. 2024 Jun 7;10(1):46. doi: 10.1038/s41405-024-00234-3.
Professionalism is a dynamic construct that requires constant revision based on contemporary practices and attitudes.
The purpose of this study was to cross-culturally adapt an already validated English questionnaire assessing patient perceptions of professionalism among dentists, into the Malay language.
An original 24-item questionnaire was cross-cultural adapted in the Malaysian context through two phases. Phase I included content and face validity from experts' evaluation which was followed by translation into the Malay language. Phase II involved psychometric assessment including construct validity and reliability analysis.
Expert evaluation indicated that all items demonstrated excellent content validity for the characteristics of relevance (CVI = 0.75-1.00 Kappa = 0.72-1.00) and clarity (CVI = 0.75-1.00 and Kappa= 0.72-1.00). A total of 300 dental patients completed the questionnaire. EFA was done on the first dataset and the second dataset was subjected to CFA which showed composite reliability (CR) ranging between 0.741 and 0.897 indicating acceptable reliability among items. The final questionnaire had 20 items with 3 domains; Patient expectation of a dental care provider, Ethics and Dentist's professional responsibilities, Patient communication and confidentiality.
This study has successfully validated the questionnaire for patient perception of professionalism in the Malaysian context.
职业素养是一个动态的概念,需要根据当代的实践和态度不断修订。
本研究的目的是将一份已经验证过的评估患者对牙医职业素养认知的英文问卷进行跨文化改编,使其成为马来语版本。
一份包含24个条目的原始问卷在马来西亚背景下分两个阶段进行跨文化改编。第一阶段包括专家评估的内容效度和表面效度,随后将其翻译成马来语。第二阶段涉及心理测量评估,包括结构效度和信度分析。
专家评估表明,所有条目在相关性(CVI = 0.75 - 1.00,Kappa = 0.72 - 1.00)和清晰度(CVI = 0.75 - 1.00,Kappa = 0.72 - 1.00)方面均表现出出色的内容效度。共有300名牙科患者完成了问卷。对第一个数据集进行了探索性因子分析(EFA),对第二个数据集进行了验证性因子分析(CFA),结果显示组合信度(CR)在0.741至0.897之间,表明各条目之间的信度可接受。最终问卷有20个条目,分为3个领域:患者对牙科护理提供者的期望、伦理与牙医的职业责任、患者沟通与保密。
本研究成功验证了该问卷在马来西亚背景下用于患者对职业素养认知的有效性。