Linde A, Dahl H, Wahren B, Fridell E, Salahuddin Z, Biberfeld P
Department of Virology, National Bacteriological Laboratory, Stockholm, Sweden.
J Virol Methods. 1988 Sep;21(1-4):117-23. doi: 10.1016/0166-0934(88)90058-4.
Antibody titers against human herpesvirus-6 (HHV-6) were determined in 80 healthy adults and 100 children and teenagers from Sweden to gain information on the role of the virus and its epidemiology. Based on a positive immunofluorescence titer of 1:10 and above, about 85% of the adults and children were seropositive with 60% seropositivity of children below age one year. Titers were generally higher in patients with simultaneous EBV or CMV infection, yet crossreactivity appeared essentially no problem. HHV-6 thus is ubiquitous like other herpesviruses. Primary infection seems to occur early in life, and reactivation or delayed primary infection may be associated with a variety of disorders.
为了了解人类疱疹病毒6型(HHV-6)的作用及其流行病学情况,对80名瑞典健康成年人以及100名儿童和青少年进行了抗HHV-6抗体滴度检测。基于免疫荧光滴度为1:10及以上呈阳性,约85%的成年人和儿童血清呈阳性,一岁以下儿童的血清阳性率为60%。在同时感染EB病毒或巨细胞病毒的患者中,抗体滴度通常更高,但交叉反应基本上不成问题。因此,HHV-6与其他疱疹病毒一样普遍存在。初次感染似乎在生命早期就会发生,病毒再激活或延迟初次感染可能与多种疾病有关。