Institute for Atmospheric and Climate Science, ETH Zürich, 8092 Zürich, Switzerland.
Nature. 2017 May 3;545(7652):41-47. doi: 10.1038/nature22315.
Between about 1998 and 2012, a time that coincided with political negotiations for preventing climate change, the surface of Earth seemed hardly to warm. This phenomenon, often termed the 'global warming hiatus', caused doubt in the public mind about how well anthropogenic climate change and natural variability are understood. Here we show that apparently contradictory conclusions stem from different definitions of 'hiatus' and from different datasets. A combination of changes in forcing, uptake of heat by the oceans, natural variability and incomplete observational coverage reconciles models and data. Combined with stronger recent warming trends in newer datasets, we are now more confident than ever that human influence is dominant in long-term warming.
在 1998 年至 2012 年期间,这一时间恰逢防止气候变化的政治谈判,地球表面似乎几乎没有变暖。这种现象通常被称为“全球变暖停滞期”,导致公众对人为气候变化和自然变率的理解程度产生了怀疑。在这里,我们表明,明显矛盾的结论源于“停滞期”的不同定义和不同的数据集。通过对强迫、海洋吸热、自然变率和不完整观测覆盖的综合变化,模型和数据得到了协调。与更新数据集最近更强的变暖趋势相结合,我们现在比以往任何时候都更加确信,人类影响在长期变暖中占主导地位。