Wensvoort G, Terpstra C
Central Veterinary Institute, Department of Virology, Lelystad, The Netherlands.
Res Vet Sci. 1988 Sep;45(2):143-8.
On eight farms a congenital pestivirus infection in piglets was detected which could be traced to vaccination of the dams against swine fever (SF). Viruses isolated from the piglets were not recognised by monoclonal antibodies (MCAs) against swine fever virus (SFV) and were shown to be bovine viral diarrhoea virus (BVDV) or Border disease virus. The expected 'Chinese' strain of SFV could not be demonstrated in the batch of vaccine that had been used on these farms. Instead, a contaminating pestivirus was recovered which was not recognised by the MCAs against SFV. The contaminant had an unexpectedly high virulence for lambs and induced antibodies against BVDV in lambs and pigs. It could, therefore, be characterised as BVDV or Border disease virus.
在八个农场中检测到仔猪先天性瘟病毒感染,这种感染可追溯到母猪接种猪瘟(SF)疫苗。从仔猪分离出的病毒不能被抗猪瘟病毒(SFV)的单克隆抗体(MCA)识别,结果表明这些病毒是牛病毒性腹泻病毒(BVDV)或边界病病毒。在这些农场使用的那批疫苗中未检测到预期的“中国”株猪瘟病毒。相反,分离出一种污染性瘟病毒,它不能被抗猪瘟病毒的单克隆抗体识别。这种污染物对羔羊具有意外高的毒力,并能在羔羊和猪体内诱导产生抗牛病毒性腹泻病毒的抗体。因此,它可被鉴定为牛病毒性腹泻病毒或边界病病毒。