Fine P E, Jezek Z, Grab B, Dixon H
Department of Tropical Hygiene, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Int J Epidemiol. 1988 Sep;17(3):643-50. doi: 10.1093/ije/17.3.643.
Data on monkeypox in Zaire over the five years 1980-1984 are analysed to assess the protection imparted by past smallpox vaccination and the transmission potential of the virus in unvaccinated communities. Attack rates in individuals with and without vaccination scars indicated that smallpox vaccination (discontinued in 1980) imparted approximately 85% protection against monkeypox. It is predicted that monkeypox virus will continue to be introduced into human communities from animal sources, and that the average magnitude and duration of monkeypox epidemics will increase as vaccine-derived protection declines in the population. On the other hand, current evidence indicates that the virus is appreciably less transmissible than was smallpox, and that it will not persist in human communities, even in the total absence of vaccination. The findings thus support the recommendation of the Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication to cease routine smallpox vaccination in monkeypox endemic areas, but to encourage continued epidemiological surveillance.
对1980 - 1984年这五年间扎伊尔猴痘的数据进行了分析,以评估过去天花疫苗接种所提供的保护以及该病毒在未接种疫苗社区中的传播潜力。有和没有接种疤痕的个体的发病率表明,天花疫苗接种(1980年停止)对猴痘提供了约85%的保护。预计猴痘病毒将继续从动物源传入人类社区,并且随着人群中疫苗衍生的保护作用下降,猴痘疫情的平均规模和持续时间将会增加。另一方面,目前的证据表明,该病毒的传播性明显低于天花,并且即使在完全没有接种疫苗的情况下,它也不会在人类社区中持续存在。因此,这些发现支持了天花根除全球认证委员会的建议,即在猴痘流行地区停止常规天花疫苗接种,但鼓励继续进行流行病学监测。