Voigt Christian C, Roeleke Manuel, Marggraf Lara, Pētersons Gunārs, Voigt-Heucke Silke L
Department of Evolutionary Ecology, Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research, Berlin, Germany.
AG Verhaltensbiologie, Institute of Biology, Freie Universität Berlin, Takustr. 6, Berlin, Germany.
PLoS One. 2017 May 31;12(5):e0177748. doi: 10.1371/journal.pone.0177748. eCollection 2017.
Artificial light at night is spreading worldwide at unprecedented rates, exposing strictly nocturnal animals such as bats to a novel anthropogenic stressor. Previous studies about the effect of artificial light on bats focused almost exclusively on non-migratory species, yet migratory animals such as birds are known to be largely affected by light pollution. Thus, we conducted a field experiment to evaluate if bat migration is affected by artificial light at night. In late summer, we presented artificial green light of 520 nm wavelength to bats that were migrating south along the shoreline of the Baltic Sea. Using a light on-off treatment, we observed that the activity of Pipistrellus nathusii and P. pygmaeus, the two most abundant migratory species at our site, increased by more than 50% in the light-on compared to the light-off treatment. We observed an increased number of feeding buzzes during the light-on compared to the light-off treatment for P. nathusii. However, feeding activity was low in general and did not increase disproportionately during the light-on treatment in relation to the overall echolocation call activity of bats. Further, P. nathusii were attracted towards the green light at a distance of about 23 m, which is way beyond the echolocation detection range for insects of Nathusius' bats. We therefore infer that migratory bats were not attracted to artificial green light because of high insect densities, but instead by positive phototaxis. We conclude that artificial light at night may potentially impact bat migration in a yet unrecognized way.
夜间人造光正以前所未有的速度在全球范围内蔓延,使蝙蝠等严格夜行性动物面临一种新的人为压力源。先前关于人造光对蝙蝠影响的研究几乎完全集中在非迁徙物种上,然而已知诸如鸟类等迁徙动物会受到光污染的很大影响。因此,我们进行了一项野外实验,以评估蝙蝠迁徙是否会受到夜间人造光的影响。夏末时分,我们向沿着波罗的海海岸线向南迁徙的蝙蝠呈现波长为520纳米的人造绿光。通过灯光开关处理,我们观察到在我们研究地点数量最多的两种迁徙物种纳氏伏翼和库氏伏翼,在开灯时的活动比关灯时增加了50%以上。对于纳氏伏翼而言,与关灯处理相比,我们观察到开灯时捕食叫声的数量有所增加。然而,总体而言捕食活动较低,并且在开灯处理期间相对于蝙蝠的整体回声定位叫声活动并没有不成比例地增加。此外,纳氏伏翼会被大约23米外的绿光吸引,这远远超出了纳氏伏翼对昆虫回声定位探测范围。因此我们推断,迁徙蝙蝠被人造绿光吸引并非因为昆虫密度高,而是由于正向趋光性。我们得出结论:夜间人造光可能会以一种尚未被认识到的方式潜在地影响蝙蝠迁徙。