Suppr超能文献

适用于慢性疼痛青少年的荷兰语版疼痛恐惧问卷。

Dutch version of the Fear of Pain Questionnaire for adolescents with chronic pain.

作者信息

Dekker Carolien, Bastiaenen Caroline H G, de Vries Janneke E, Simons Laura E, Goossens Mariëlle E J B, Verbunt Jeanine A M C F

机构信息

a Department of Rehabilitation Medicine, CAPHRI, Functioning and Rehabilitation , Maastricht University , Maastricht , The Netherlands.

b Department of Epidemiology, CAPHRI, Functioning and Rehabilitation , Maastricht University , Maastricht , The Netherlands.

出版信息

Disabil Rehabil. 2018 Jun;40(11):1326-1332. doi: 10.1080/09638288.2017.1289255. Epub 2017 Mar 3.

Abstract

BACKGROUND

Fear of pain is important in the development and maintenance of chronic pain. The Fear of Pain Questionnaire-Child version has been developed to assess pain related fear in children and adolescents.

OBJECTIVE

Translating the original questionnaire into Dutch, and investigating internal consistency and construct validity to enable use in the Dutch pain rehabilitation setting for treatment and research.

METHODS

Cross-sectional validation study: After forward and back translation of the FOPQ-C, adolescents (11-22 years old) with chronic musculoskeletal pain completed an assessment containing the Dutch Fear of Pain Questionnaire, and questionnaires about demographics, pain catastrophizing, functional disability, and pain intensity. Internal consistency and construct validity were evaluated through exploratory factor analysis (principal axis factoring with oblique rotation) and hypotheses testing using pain catastrophizing, functional disability, and pain intensity as comparative constructs.

RESULTS

Eighty-six adolescents completed the assessment. Exploratory factor analysis resulted in a two-factor structure, explaining 43% of the variance. Internal consistency was strong (Cronbach's α = 0.92 total scale, α = 0.88 factor 1, and α = .86 factor 2). Five out of 6 hypotheses were confirmed.

CONCLUSIONS

The Dutch version demonstrated good internal consistency and good construct validity in a population of adolescents with chronic musculoskeletal pain. Implications for rehabilitation The Fear of Pain Questionnaire-Child version was developed to measure fear of pain and avoidance in children and adolescents with chronic pain. Identification of fear of pain and activities that are being avoided are important during screening and assessment of the adolescent for chronic pain rehabilitation treatment. The presence of fear of pain and/or avoidance behavior is important information to shape and target multidisciplinary rehabilitation treatment.

摘要

背景

对疼痛的恐惧在慢性疼痛的发生和维持中起着重要作用。为评估儿童和青少年与疼痛相关的恐惧,已开发出《儿童疼痛恐惧问卷》。

目的

将原始问卷翻译成荷兰语,并调查其内部一致性和结构效度,以便在荷兰疼痛康复环境中用于治疗和研究。

方法

横断面验证研究:对《儿童疼痛恐惧问卷》进行正向和反向翻译后,患有慢性肌肉骨骼疼痛的青少年(11 - 22岁)完成了一项评估,其中包括荷兰版《疼痛恐惧问卷》以及关于人口统计学、疼痛灾难化、功能残疾和疼痛强度的问卷。通过探索性因素分析(主轴因子分析和斜交旋转)以及以疼痛灾难化、功能残疾和疼痛强度作为比较结构的假设检验来评估内部一致性和结构效度。

结果

86名青少年完成了评估。探索性因素分析得出一个双因素结构,解释了43%的方差。内部一致性很强(克朗巴哈α系数:总量表为0.92,因子1为0.88,因子2为0.86)。6个假设中有5个得到证实。

结论

荷兰版在患有慢性肌肉骨骼疼痛的青少年群体中表现出良好的内部一致性和结构效度。对康复的意义 《儿童疼痛恐惧问卷》旨在测量慢性疼痛儿童和青少年对疼痛的恐惧及回避情况。在对青少年进行慢性疼痛康复治疗的筛查和评估过程中,识别对疼痛的恐惧以及所回避的活动非常重要。对疼痛的恐惧和/或回避行为的存在是制定和针对多学科康复治疗的重要信息。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验