Viljanen Anne, Törmäkangas Timo, Vestergaard Sonja, Andersen-Ranberg Karen
Gerontology Research Center and Department of Health Sciences, University of Jyväskylä, P.O. Box 35 (Viveca), 40014 Jyväskylä, Finland.
Institute of Public Health, Epidemiology, University of Southern Denmark, Campusvej 55, 5230 Odense M, Denmark.
Eur J Ageing. 2013 Oct 1;11(2):155-167. doi: 10.1007/s10433-013-0291-7. eCollection 2014 Jun.
The purpose of the study was to describe the prevalence of hearing difficulties, vision difficulties and dual sensory difficulties in 11 European countries, and to study whether sensory difficulties are associated with social inactivity in older Europeans. This cross-sectional study is based on the 2004 data collection of the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe comprising 27,536 men and women aged 50 years and older. Hearing and vision difficulties, as well as participation in seven different social activities were assessed using a structured computer-assisted personal interview. Logistic regression models were used for analyses. Altogether, 5.9 % of the participants reported both hearing and vision difficulties (dual sensory loss), 10.2 % vision difficulties only, and 13.5 % hearing difficulties only. More than two-thirds (68.6 %) of the participants with dual sensory loss were socially inactive compared to half of those who reported no sensory difficulties. The participants who reported dual sensory loss had 2.18 (95 % CI 1.83-2.59) times higher odds for social inactivity compared to persons without hearing or vision difficulties. In a model adjusted for age, gender, mobility, depressive symptoms, cognition, education and wealth the corresponding odds ratio was 1.21 (95 % CI 1.00-1.47). According to our results, sensory difficulties were associated with social inactivity, but the higher likelihood for social inactivity among persons with sensory difficulties was attenuated by other health and socio-economic indicators. Our results suggest that various preventive and rehabilitative actions targeting older persons' sensory functions may enhance their social activity.
该研究的目的是描述11个欧洲国家听力困难、视力困难及双重感官困难的患病率,并研究感官困难是否与欧洲老年人的社交活动不活跃有关。这项横断面研究基于2004年欧洲健康、老龄化与退休调查的数据收集,该调查涵盖了27536名年龄在50岁及以上的男性和女性。使用结构化的计算机辅助个人访谈对听力和视力困难以及参与七种不同社交活动的情况进行了评估。采用逻辑回归模型进行分析。总体而言,5.9%的参与者报告了听力和视力困难(双重感官丧失),10.2%仅报告了视力困难,13.5%仅报告了听力困难。与没有感官困难的参与者中一半的人相比,有双重感官丧失的参与者中有超过三分之二(68.6%)的人社交活动不活跃。与没有听力或视力困难的人相比,报告有双重感官丧失的参与者社交活动不活跃的几率高2.18倍(95%可信区间1.83 - 2.59)。在对年龄、性别、行动能力、抑郁症状、认知、教育和财富进行调整的模型中,相应的优势比为1.21(95%可信区间1.00 - 1.47)。根据我们的结果,感官困难与社交活动不活跃有关,但其他健康和社会经济指标减弱了有感官困难者社交活动不活跃的较高可能性。我们的结果表明,针对老年人感官功能的各种预防和康复行动可能会增强他们的社交活动。