Aoshima Keiko
Hagino Hospital.
Nihon Eiseigaku Zasshi. 2017;72(3):149-158. doi: 10.1265/jjh.72.149.
The outbreak of itai-itai disease, which is the most severe stage of chronic cadmium poisoning, has occurred in the cadmium-polluted Jinzu River basin in Toyama. In this area, the river was contaminated by slags from a mine upstream; consequently, the soil in rice paddies became polluted with heavy metals including cadmium through irrigation water streams from around 1910 to the 1960s. The inhabitants of the Jinzu River basin used the river water for drinking and cooking until around 1960. In this paper, we review the geographical features of the Jinzu River basin and the endemic area of itai-itai disease, and reevaluated the studies conducted in 1970's by the Toyama Institute of Health, because these studies have revealed a clear relationship between renal dysfunction or occurrence of itai-itai disease and exposure to cadmium through irrigation water streams.
痛痛病是慢性镉中毒的最严重阶段,曾在富山镉污染的神通河流域爆发。在该地区,河流被上游矿山的矿渣污染;因此,从1910年到20世纪60年代,稻田土壤通过灌溉水流被包括镉在内的重金属污染。直到1960年左右,神通河流域的居民一直使用河水饮用和做饭。在本文中,我们回顾了神通河流域和痛痛病流行区的地理特征,并重新评估了富山健康研究所20世纪70年代进行的研究,因为这些研究揭示了肾功能障碍或痛痛病的发生与通过灌溉水流接触镉之间的明确关系。